Переклад тексту пісні Lies - MARINA

Lies (оригінал)

You’re never gonna love me,
So what’s the use?
What’s the point in playing
A game you’re gonna lose
What’s the point of saying you love me like a friend
What’s the point of saying, it’s never gonna end?
Too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go
I just want it to be perfect, to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know oh
You only ever touch me in the dark
Only if we’re drinking, can you see my spark
And only in the evening, would you give yourself to me
'cause the night is your woman, and she’ll set you free
You’re too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go oh
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know
Li-e-Li-e-s
Lies, don’t wanna know don’t wanna know,
I-I-I can’t let you go, can’t let you go
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know

(переклад)

Ти ніколи не полюбиш мене,
Тож яка користь?
Який сенс грати
Гра, яку ви програєте
Який сенс говорити, що любиш мене, як друга
Який сенс говорити, що це ніколи не закінчиться?
Занадто гордий, щоб сказати, що ви зробили помилку,
Ти боягуз до кінця
Я не хочу визнавати, що ми не підходимо
Ні, я не той тип, який тобі подобається
Чому б нам просто не прикинутися
Брехня не хоче знати, не хоче знати чому
Я не можу вас відпустити не можу відпустити вас
Я просто хочу, щоб це було ідеально, щоб вірити
Це все варте боротьби
Брехня, не хочу знати, не хочу знати
Ти торкаєшся мене лише в темряві
Лише якщо ми п’ємо, ви можете побачити мою іскру
І тільки ввечері ти б віддався мені
тому що ніч — твоя жінка, і вона звільнить тебе
Ви занадто горді, щоб сказати, що зробили помилку,
Ти боягуз до кінця
Я не хочу визнавати, що ми не підходимо
Ні, я не той тип, який тобі подобається
Чому б нам просто не прикинутися
Брехня не хоче знати, не хоче знати чому
Я не можу вас відпустити не можу відпустити о
Я просто хочу, щоб у це було досконало вірити
Це все варте боротьби
Брехня, не хочу знати, не хочу знати
Лі-е-лі-е-с
Брехня, не хочу знати, не хочу знати,
Я-я-я не можу тебе відпустити, не можу відпустити
Я просто хочу, щоб у це було досконало вірити
Це все варте боротьби
Брехня, не хочу знати, не хочу знати