Переклад тексту пісні I Am Not a Robot - MARINA, Clock Opera

I Am Not a Robot (оригінал)

You’ve been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you’re just a little baby, oh
It’s okay to say you’ve got a weak spot
You don’t always have to be on top
Better to be hated than loved, loved, loved for what you’re not
You’re vulnerable, you’re vulnerable
You are not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just trouble
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
You’ve been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don’t pick up the phone when it ring-ring-rings
Don’t be so pathetic, just open up and sing
I’m vulnerable, I’m vulnerable
I am not a robot
You’re lovable, so lovable
But you’re just trouble
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Can you teach me how to feel real?
Can you turn my power off?
And let the drum beat drop?
Guess what?
I am not a robot
Guess what?
I am not a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot
Guess what?
I’m not a robot, a robot

I Am Not a Robot (переклад)

Останнім часом ти поводишся дуже жорстко
Останнім часом курю багато сигарет
Але всередині ти просто маленька дитина, о
Можна сказати, що у вас є слабке місце
Ви не завжди повинні бути на висоті
Краще бути ненавидіти, ніж любити, любити, любити за те, ким ти не є
Ти вразливий, ти вразливий
Ви не робот
Ти милий, такий милий
Але ти лише біда
Вгадай що?
Я не робот, робот
Вгадай що?
Я не робот, робот
Ви спілкувалися з нелюбими дітьми
Кого ви ніколи не любили і якому ніколи не довіряли
Але ти такий магнітний, що збираєш всі шпильки
Ніколи ні до чого
Ви не берете телефон, коли він дзвонить
Не будьте такими жалюгідними, просто відкрийтеся і заспівайте
Я вразливий, я вразливий
Я не робот
Ти милий, такий милий
Але ти лише біда
Вгадай що?
Я не робот, робот
Вгадай що?
Я не робот, робот
Чи можете ви навчити мене як почуватися справжнім?
Чи можете ви вимкнути моє живлення?
І нехай барабанний бит впаде?
Вгадай що?
Я не робот
Вгадай що?
Я не робот
Вгадай що?
Я не робот, робот
Вгадай що?
Я не робот, робот
Вгадай що?
Я не робот, робот
Вгадай що?
Я не робот, робот