Переклад тексту пісні Om Jag Vore Arbetslös - Marie Fredriksson

Om Jag Vore Arbetslös (оригінал)

Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Om jag vore arbetslös
Och du var förmögen
Skulle du vilja ha mig då?
Tror du att jag dög sen?
Om jag vore efterlyst
Gav du mig en chans då?
Om polisen förhörde dig
Sa du var jag fanns då?
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Säg att du vill ha mig
Om jag vore friare vad fick jag för svar då?
Om jag fick ett litet barn skulle du bli far då?
Om jag hade en dubbelsäng med lakan av siden
Vill du gifta dig med mig då
Och sova i den?
Säg om du har kärlek kvar
Säg det om du vågar
Kan du ge mig ett ärligt svar?
Jag bara frågar
Om jag vore arbetslös
Och du var förmögen
Skulle du vilja ha mig då?
Tror du att jag dög sen?
Säg om du har kärlek kvar
Säg det om du vågar
Kan du ge mig ett ärligt svar?
Jag bara frågar
Säg att du vill ha mig…

(переклад)

Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Якби я був безробітним
А ти був багатий
Тобі хотілося б я тоді?
Ви думаєте, я пізно помер?
Якби я був у розшуку
Ти дав мені шанс тоді?
Якщо поліція вас допитала
Ти сказав, де я був тоді?
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Скажи, що хочеш мене
Якби я був вільнішим, яку відповідь я б тоді отримав?
Якби у мене була маленька дитина, ти був би тоді батьком?
Якби у мене було двоспальне ліжко з шовковими простирадлами
То ти хочеш вийти за мене заміж?
І спати в ньому?
Скажи мені, чи залишилась у тебе любов
Скажи це, якщо смієш
Ви можете дати мені чесну відповідь?
я просто питаю
Якби я був безробітним
А ти був багатий
Тобі хотілося б я тоді?
Ви думаєте, я пізно помер?
Скажи мені, чи залишилась у тебе любов
Скажи це, якщо смієш
Ви можете дати мені чесну відповідь?
я просто питаю
Скажи, що хочеш мене…