Переклад тексту пісні Där du andas - Marie Fredriksson

Där du andas (оригінал)

Spöken och spel
Tvivel och tvång
Månen går upp
Den ser var du är
Lyser inatt
Och strålarna följer mig
Dom hör mig viska att
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Ska alla himlens änglar
Få lust till samma sång
Ljudet av oss
Klingar så rent
Blir till en bild
Av kärlekens väg
Och hoppet och tron
Att ingenting är försent
Att hjärtat ska få ro
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Ska alla himlens änglar
Få lust till samma sång
På samma gång
I samma sång
Där du andas
Där du älskar
Där vill jag leva
Min stund på jorden
Där vi sjunger
Samma längtan
Samma drömmar
Samma måne
Samma toner
Som samma röst
I samma sång

Där du andas (переклад)

Привиди та ігри
Сумнів і примус
Місяць сходить
Він бачить, де ти
Світиться сьогодні ввечері
І промені слідують за мною
Вони чують, як я це шепочу
Де ти дихаєш
Де ти любиш
Я хочу там жити
Моя мить на землі
Де ми співаємо
Будуть всі ангели небесні
Відчуйте бажання до тієї ж пісні
Наш звук
Звучить так чисто
Перетворюється на картинку
Шляхом кохання
І надія, і віра
Що ніщо не пізно
Щоб у серці був спокій
Де ти дихаєш
Де ти любиш
Я хочу там жити
Моя мить на землі
Де ми співаємо
Будуть всі ангели небесні
Відчуйте бажання до тієї ж пісні
В той самий час
В тій же пісні
Де ти дихаєш
Де ти любиш
Я хочу там жити
Моя мить на землі
Де ми співаємо
Та сама туга
Ті самі сни
Той самий місяць
Ті самі тони
Як той самий голос
В тій же пісні