Переклад тексту пісні Min Trognaste Vän - Marie Fredriksson

Min Trognaste Vän (оригінал)

Jag vet inte hur jag någonsin
kan ge allt
som du alltid ger av dig.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Inga skuggor i vår dal,
bara liv och ljuv musik
i vad du ger och har.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.

Min Trognaste Vän (переклад)

Я не знаю, як я колись
може дати все
яку ти завжди віддаєш від себе.
Як я колись буду сяяти, як ти.
У найніжніших кольорах,
при найяскравішому світлі
ти гориш вічно,
назавжди.
Ти, мій найвірніший друже,
Я зроблю все, що можу
так ви відчуваєте свободу
без лямок.
Мій вірний маленький друг
засинаю ще біля мене.
я качаю тебе,
повільно ти.
У нашій долині немає тіней,
просто життя і мила музика
в тому, що ти віддаєш і маєш.
Як я колись буду сяяти, як ти.
У найніжніших кольорах,
при найяскравішому світлі
ти гориш вічно,
назавжди.
Ти, мій найвірніший друже,
Я зроблю все, що можу
так ви відчуваєте свободу
без лямок.
Мій вірний маленький друг
засинаю ще біля мене.
я качаю тебе,
повільно ти.
я качаю тебе,
повільно ти.