Переклад тексту пісні Kom vila hos mig - Marie Fredriksson

Kom vila hos mig (оригінал)

Solen den slår mot fönstret
Luften ligger så varm och tung
Skönt att vara människa
Den som ändå vore ung
Jag älskar dig för evigt
Det gör så ont att se dig svag
Du blundar för allt det vackra
Du blundar för varje dag
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära
Men din tystnad gör mig svag
Du sjunker in i sorgen
Ner i själens svarta hav
Den tid vi har tillsammans
Blir så skör när dagen dör
Jag vill att du är lycklig
Se på ljuset utanför
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej hej
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…

(переклад)

Сонце б’є у вікно
Повітря таке гаряче й важке
Приємно бути людиною
Той, хто був би ще молодим
Я люблю тебе назавжди
Мені дуже боляче бачити тебе слабким
Ти закриваєш очі на все прекрасне
Ти щодня закриваєш очі
(Відпочинь зі мною)
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Вам не потрібно хвилюватися
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Хе-хе-хей!
Я втішаю тебе, моя люба
Але твоє мовчання робить мене слабким
Ти впадаєш у горе
Внизу в душі чорне море
Час, який ми проводимо разом
Стає таким крихким, коли вмирає день
Я хочу, щоб ти був щасливим
Подивіться на світло надворі
(Відпочинь зі мною)
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Вам не потрібно хвилюватися
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Привіт привіт
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Вам не потрібно хвилюватися
Давай відпочити зі мною
Давай відпочити зі мною
Гей, гей, гей
Ту-ту-ту…