Переклад тексту пісні Känn dig som hemma - Marie Fredriksson

Känn dig som hemma (оригінал)

När du kommer hit finns allt viktigt till hands
Gitarren är stämd och bjuder till dans
Och bordet där dukat precis som du vill
Du sitter vid fönstret, jag sitter intill
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
När du kommer hit, en känsla av gott
Som sol på tapeten, ett snyggt volleyskott
Sängen är bäddad och torktumlaren tömd
Och vintern därute är borta och glömd
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
När du kommer hit, jag hoppas du ser
Att hela mitt hjärta skrattar och ler
Min plan är rätt enkel, jag vill nå nivån
Så du aldrig nånsin vill gå härifrån
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Jag vill att du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma
Det bästa av mig
Du ska få det bästa av mig
Känn dig som hemma

(переклад)

Коли ви приїжджаєте сюди, все важливе під рукою
Гітара настроєна і запрошує до танцю
І стіл там сервірують саме так, як хочеш
Ти сидиш біля вікна, я сиджу біля тебе
Я хочу, щоб ти отримав від мене найкраще
почуватись вдома
Найкраще з мене
Ви отримаєте від мене найкраще
почуватись вдома
Коли приїжджаєш сюди, відчуття приємне
Як сонце на шпалерах, гарний залп
Ліжко застелена, сушарка спорожнена
А зима там минула і забула
Я хочу, щоб ти отримав від мене найкраще
почуватись вдома
Найкраще з мене
Ви отримаєте від мене найкраще
почуватись вдома
Коли ти прийдеш сюди, я сподіваюся, ти побачиш
Щоб усе моє серце сміялося і посміхалося
Мій план досить простий, я хочу вийти на рівень
Тож ти ніколи не хочеш їхати звідси
Я хочу, щоб ти отримав від мене найкраще
почуватись вдома
Найкраще з мене
Ви отримаєте від мене найкраще
почуватись вдома
Я хочу, щоб ти отримав від мене найкраще
почуватись вдома
Найкраще з мене
Ви отримаєте від мене найкраще
почуватись вдома