Переклад тексту пісні Jag Brände Din Bild - Marie Fredriksson

Jag Brände Din Bild (оригінал)

Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
på den bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
på allt som var ditt
och ändå
så kommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång

Jag Brände Din Bild (переклад)

Я спалив твою фотографію
з відсутнім як паливо
і полум'я було блакитним
як моє горе
Я спорожнив свою склянку
на найгіршій краплі
і забрав твої листи
з мого кошика
Я бачив твої очі
згоряє вогнем
Очі, які мене запалили
один раз
Все, що залишилося
був попіл і сажа
і дорога
який відчуває себе спустошеним
і довго
Я викинув твою куртку
він висів у залі
ти забув це залишив
там спеціально
Я спустошив своє життя
на все, що було твоє
і все ж
тоді ти прийди сюди
Що б ви не шукали
нічого не залишилося
того, що ми колись мали
Все, що залишилося
є попіл і сажа
картини, яку я спалив
один раз