Переклад тексту пісні I en tid som vår - Marie Fredriksson

I en tid som vår (оригінал)

I en tid som vår
det känns så underligt
så vemodigt ikväll
regnet faller ner
och det är ingen här
jag riktigt känner igen
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
Jag somnar in
i drömmars sorg
jag ber om frid
en stilla tomhet sänker sig
och gryning går lånsamt mot dag
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
(eyeyeye)
I en tid som vår (ahaha)
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår
(ohohoho)
I en tid som vår

(переклад)

У такий час, як наш
це так дивно
така меланхолія сьогодні ввечері
дощ іде
а тут нікого немає
Я справді впізнаю
Знову буде зимова ніч
і я сподіваюся, що ти вже
залишив місто
це, мабуть, буде гарна ніч
самотня досі сльоза
У такий час, як наш…
Я засинаю
в смутку мрій
Я прошу миру
опускається тиха порожнеча
а світанок неквапливо біжить до дня
Знову буде зимова ніч
і я сподіваюся, що ти вже
залишив місто
це, мабуть, буде гарна ніч
самотня досі сльоза
У такий час, як наш…
(око око)
У такий час, як наш (ахаха)
Знову буде зимова ніч
і я сподіваюся, що ти вже
залишив місто
це, мабуть, буде гарна ніч
самотня досі сльоза
У такий час, як наш
(охох)
У такий час, як наш