Переклад тексту пісні För Dom Som Älskar - Marie Fredriksson

För Dom Som Älskar (оригінал)

Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
Varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
Att det här är en kamp
På liv och död
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
Som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
Kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
Den blåser kall över land och stad
Och den vinden vill inget hellre
Än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
Har någonting att frukta
Så vet du att det är oss
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
Jag vill känna ditt hjärta slå
Känna din lunga andas
Känna att vi tror ändå
Att för dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag

(переклад)

У Парижі та Лондоні холодно
У місті Стокгольм холодно
З півночі сходить холод
Кожної ночі він до певної міри падає
Приходь сьогодні ввечері і зігрійся
Іди сюди з вином і хлібом
Ви знаєте так само добре, як і я
Що це боротьба
Життя і смерть
Більше ніякої брехні
Я говорю те, що бачу
І я відмовляюся здаватися
Приходь сюди і змовися сьогодні ввечері
Іди сюди і сплануй переворот
Для тих, хто любить
Хіба ніколи не пізно
Для тих, хто любить
Чи завжди горить світло
Для тих, хто любить
У них своя команда
Для тих, хто любить
Завжди є інший день
Втомлені старі
У кого світ у руках
З виривом з пальця
Чи можуть вони перетворити троянди на пісок
Над світом віє вітер
Над землею й містом віє холодом
А той вітер нічого кращого не хоче
Чим дозволити покласти любов у його могилу
Більше ніякої брехні
Я говорю те, що бачу
І я відмовляюся припинити боротьбу
Про той вітер
Є чого боятися
Тож ти знаєш, що це ми
Для тих, хто любить
Хіба ніколи не пізно
Для тих, хто любить
Чи завжди горить світло
Для тих, хто любить
У них своя команда
Для тих, хто любить
Завжди є інший день
Я міцно тримаюся за тебе
Я хочу відчути, як б’ється твоє серце
Відчуйте, як дихають ваші легені
Відчуй, що ми все одно віримо
Це для тих, хто любить
Хіба ніколи не пізно
Для тих, хто любить
Чи завжди горить світло
Для тих, хто любить
У них своя команда
Для тих, хто любить
Завжди є інший день