Переклад тексту пісні Drömmen - Marie Fredriksson

Drömmen (оригінал)

Ta mig härifrån
Till en bättre plats — jag ger mig
Till en annan värld
Där jag känner kraft — där någon ser mig
Ta mig härifrån
Till ett ljusare liv — som jag tror på
Till en äkta själ
Och en sista chans — jag kan få
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt
Drömde jag var trygg i kärlek
Vet du att
Jag fick tron tillbaka
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt
Om du tar härifrån
Till det grönaste gräs — på andra sidan
Jag ska gömma all min stolhet
Och flyga fri — på andra sidan
Jag har aldrig drömt så bra…
Jag kände ro och närhet
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt…

Drömmen (переклад)

Забери мене звідси
На краще місце - віддаю себе
В інший світ
Там, де я відчуваю силу - там, де хтось бачить мене
Забери мене звідси
До яскравішого життя, в яке я вірю
До справжньої душі
І останній шанс - я можу отримати
Я ніколи не мріяв так добре
Як минулої ночі
Наснилося, що я був у безпеці в коханні
Чи знаете ви, що
Я повернув свою віру
Тільки на одну ніч
Я ніколи не мріяв так добре
Як минулої ночі, як минулої ночі
Якщо взяти звідси
До найзеленішої трави – по той бік
Я приховаю всю свою гордість
І полетіти на волю - на той бік
Я ще ніколи не мріяв так добре…
Я відчував спокій і близькість
Тільки на одну ніч
Я ніколи не мріяв так добре
Як сьогодні ввечері, як сьогодні ввечері…