Переклад тексту пісні Drömmen - Marie Fredriksson

Drömmen - Marie Fredriksson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Drömmen, виконавця - Marie Fredriksson. Пісня з альбому I En Tid Som Vår, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.10.1996
Лейбл звукозапису: Parlophone Sweden
Мова пісні: Шведський

Drömmen

(оригінал)
Ta mig härifrån
Till en bättre plats — jag ger mig
Till en annan värld
Där jag känner kraft — där någon ser mig
Ta mig härifrån
Till ett ljusare liv — som jag tror på
Till en äkta själ
Och en sista chans — jag kan få
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt
Drömde jag var trygg i kärlek
Vet du att
Jag fick tron tillbaka
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt
Om du tar härifrån
Till det grönaste gräs — på andra sidan
Jag ska gömma all min stolhet
Och flyga fri — på andra sidan
Jag har aldrig drömt så bra…
Jag kände ro och närhet
Bara för en natt
Jag har aldrig drömt så bra
Som i natt, som i natt…
(переклад)
Забери мене звідси
На краще місце - віддаю себе
В інший світ
Там, де я відчуваю силу - там, де хтось бачить мене
Забери мене звідси
До яскравішого життя, в яке я вірю
До справжньої душі
І останній шанс - я можу отримати
Я ніколи не мріяв так добре
Як минулої ночі
Наснилося, що я був у безпеці в коханні
Чи знаете ви, що
Я повернув свою віру
Тільки на одну ніч
Я ніколи не мріяв так добре
Як минулої ночі, як минулої ночі
Якщо взяти звідси
До найзеленішої трави – по той бік
Я приховаю всю свою гордість
І полетіти на волю - на той бік
Я ще ніколи не мріяв так добре…
Я відчував спокій і близькість
Тільки на одну ніч
Я ніколи не мріяв так добре
Як сьогодні ввечері, як сьогодні ввечері…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Det Regnar Igen 2004
Mellan sommar och höst 2000
Den Ständiga Resan 2004
April Snow 2004
The Change 2004
All You've Gotta Do Is Feel 2004
All About You 2004
Love 2 Live 2004
Many Times 2004
Mother 2004
Tro 2000
Medan Tiden Är Inne 2004
A Table In The Sun 2004
Bad Moon 2004
Den Bästa Dagen 2000
Sparvöga 2000
Där du andas 2008
Ännu doftar kärlek 2000
Äntligen 2000
Ett Enda Liv 2004

Тексти пісень виконавця: Marie Fredriksson