Переклад тексту пісні Din Bäste Vän - Marie Fredriksson

Din Bäste Vän (оригінал)

Säg vill du bli så rik
Att du inte mer förstår
Att dela med dig med nån annan?
Vill du aldrig mer bli ledsen
Utan bara stå och le
När andra riktar slag mot varann?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
Då man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Säg vill du bli så stor
Att du inte mer syns
På de ställen som du annars brukat gå?
Vill du hellre kliva in i en nyanskaffad stil
Och inte tänka mer på dom små?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Vill du inte mer ha något ogjort
Av något som du gjort?
Vill du bara ha din gud för säkerhets skull?
Kan inget bli för stort för dig
När allting blir för smått
Är det knappt nog med 30 mynt av guld
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen

Din Bäste Vän (переклад)

Скажи, що ти хочеш бути таким багатим
Що ти вже не розумієш
Щоб поділитися з кимось іншим?
Ти ніколи більше не хочеш сумувати
Не просто стоячи і не посміхаючись
Коли інші б'ють один одного?
Тоді ти втратив свого найкращого друга
І ви повинні знати, що це відчувається
Коли ти втратив свого найкращого друга
Далеко по дорозі
Скажіть, що ви хочете бути таким великим
Що тебе більше не видно
У місцях, де ти бував?
Чи хотіли б ви перейти до нещодавно придбаного стилю
І не думати більше про малих?
Тоді ти втратив свого найкращого друга
І ви повинні знати, що це відчувається
Коли ти втратив свого найкращого друга
Далеко по дорозі
Ви більше не хочете, щоб щось було скасовано
Щось ти зробив?
Ви просто бажаєте свого бога для безпеки?
Ніщо не може стати занадто великим для вас
Коли все стає занадто маленьким
Хіба ледве вистачає на 30 золотих монет
Тоді ти втратив свого найкращого друга
І ви повинні знати, що це відчувається
Коли ти втратив свого найкращого друга
Далеко по дорозі