Переклад тексту пісні Ber Bara En Gång - Marie Fredriksson

Ber Bara En Gång (оригінал)

Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar,
Ingenting kvar här för mig.
Hur kan den vackraste morgon
Blekna bort?
Hur kan vårt sista möte
Bli så kort?
Hur kan något så nära
Kännas så långt ifrån?
Hur kan dagen kännas lika mörk
Som natten blir lång?
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar, ingenting kvar
Ingenting kvar här för mig.
Allt detta för ingenting,
Jag tvekar om igen.
Det finns inga ord som kan tala om
Att jag älskar dig än.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar.
Jag ber bara en gång.
Jag ber bara en gång.
Jag ber.

(переклад)

Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо я втрачу віру в тебе
Для мене тут нічого не залишилося.
Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо ти втратиш віру в мене
Невже нічого не залишилося,
Для мене тут нічого не залишилося.
Як може бути найпрекрасніший ранок
Згасати?
Як може наша остання зустріч
Бути таким коротким?
Як може щось таке близько
Відчуваєте себе так далеко?
Як день може бути таким темним
Як ніч стає довгою?
Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо я втрачу віру в тебе
Для мене тут нічого не залишилося.
Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо ти втратиш віру в мене
Нічого не залишилося, нічого не залишилося
Для мене тут нічого не залишилося.
Все це задарма,
Я знову вагаюся.
Немає слів, про які можна говорити
Що я все ще люблю тебе.
Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо я втрачу віру в тебе
Для мене тут нічого не залишилося.
Я молюся лише раз,
Не залишай мене тут.
Якщо ти втратиш віру в мене
Немає нічого.
Я молюся лише раз.
Я молюся лише раз.
Я прошу.