Переклад тексту пісні Aldrig Som Främlingar - Marie Fredriksson

Aldrig Som Främlingar (оригінал)

Det blev inte mycket sagt
den da’n du gick
Inga hårda ord
Det blev aldrig någon scen
bara ett kort farväl
En kyss där vi stod
Vi kunde glömt allting
just då
Jag kunde sagt
älskling bli kvar
Du kunde frågat mej igen
Men du gick din väg
Jag stängde min dörr
Det är klart jag kommer sakna dej
Men aldrig som främlingar
ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
i dom rum där vi möts ibland
Jag vet du har
en vandrares blod
Och jag en pärla att söka
du har din väg och din rätt
Och jag ett hav att besöka
Vi kanske visste redan då
men vem vill förstå
Och jag skulle gjort det
om igen
Om igen
Så du får inte tro
att jag glömmer
Men aldrig som främlingar…

Aldrig Som Främlingar (переклад)

Не багато було сказано
той, до якого ти ходив
Жодних грубих слів
Сцени ніколи не було
лише коротке прощання
Поцілунок там, де ми стояли
Ми могли забути все
Саме тоді
я міг би сказати
коханий залишайся
Ви могли б запитати мене ще раз
Але ти пішов своїм шляхом
Я зачинив двері
Звичайно, я буду сумувати за тобою
Але ніколи як незнайомці
ми будемо любити один одного
Ніколи як незнайомці
перед усім, у що ми віримо
Ніколи як незнайомці
в кімнатах, де ми іноді зустрічаємося
Я знаю, що у вас є
кров мандрівника
І я перлина, яку потрібно шукати
ти маєш свій шлях і своє право
А я море в гості
Може, ми вже тоді знали
але хто хоче зрозуміти
І я б це зробив
знову
Знову
Тому не варто вірити
що я забуваю
Але ніколи як незнайомці...