Переклад тексту пісні Aldrig Mer Igen - Marie Fredriksson

Aldrig Mer Igen (оригінал)

Miscellaneous
Aldrig Mer Igen
Det är mörkt,
kanske midnatt
och jag går
Driver ganska planlöst utan mål
Tomma gator,
men nånstans
håller någon annan
hans hand
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen
Det är slut
nåt är borta
men ändå kvar
Spåren efter allt
som en gång var
är så många
sitter i
Folk jag möter
skyndar sig förbi
Dom kan inte se
inte veta vad som hänt
Och jag vill inte visa
vad jag känner
Så plötsligt står det klart
att allting underbart
kommer aldrig mer igen
Jag är trött när det ljusnar
och jag ser solen
och den värmer
mer och mer
Och jag glömmer
vad jag vet
Men plötsligt är den här
min verklighet
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen

Aldrig Mer Igen (переклад)

Різне
Ніколи знову
темно,
можливо, опівночі
і я йду
Бігає досить безцільно без цілей
Порожні вулиці,
але десь
тримає когось іншого
його рука
І горить
хоча я хотів вірити
що я забув
як відчував плач
Потім раптом стало ясно
що все чудово
ніколи більше не приходив
Це кінець
щось пропало
але все одно залишився
Сліди всього
як колись було
їх так багато
сидить
Люди, яких я зустрічаю
поспішає повз
Вони не бачать
не знаючи, що сталося
А показувати не хочу
що я відчуваю
А потім раптом стає ясно
що все чудово
ніколи більше не прийде
Я втомлююся, коли стає світло
і я бачу сонце
і це гріє
більше і більше
І я забуваю
наскільки мені відомо
Але раптом воно тут
моя реальність
І горить
хоча я хотів вірити
що я забув
як відчував плач
Потім раптом стало ясно
що все чудово
ніколи більше не приходив