Переклад тексту пісні Aftonfalken - Marie Fredriksson

Aftonfalken (оригінал)

På ängen finns en aftonfalk
Röd som blod och höst
På ängen finns en aftonfalk
Grå som skiffer och hav
Ki ki ki, ki ki ki
En klagande röst bor i hans bröst
På ängen finns en aftonfalk
Grå som skiffer och hav
I havet simmar hajarna
Både fula och grå
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
Ingenting, ingenting
Dom hugger med tand, bli kvar här på land
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
På fjället bor en östanvind
Blåser sin andedräkt
På fjället bor en östanvind
Klädd i björk och i ljung
Låt den gå, låt den gå
Den duvorna bär vita och blå
På fjället bor en östanvind
Klädd i björk och ljung
På ängen finns en aftonfalk…

Aftonfalken (переклад)

На лузі — вечірній сокіл
Червоні, як кров і осінь
На лузі — вечірній сокіл
Сірий, як сланець і море
Кі кі кі, кі кі кі
Голос жаління живе в його грудях
На лузі — вечірній сокіл
Сірий, як сланець і море
Акули плавають у морі
І негарний, і сірий
Акули плавають у морі
Скажіть мені, що вони думають
Нічого нічого
Вони ріжуть зуби, залишаються тут на землі
Акули плавають у морі
Скажіть мені, що вони думають
У горах живе східний вітер
Задихає
У горах живе східний вітер
Одягнені в березу і верес
Відпусти, відпусти
Голуби носять біло-блакитний одяг
У горах живе східний вітер
Одягнені в березу і верес
На лузі вечірній сокіл…