Переклад тексту пісні Vivre ou passer son tour - Marie Carmen

Vivre ou passer son tour (оригінал)

Dans mes coup de coeur
Je vis le pire et le meilleur
Comme un coup de vent
Je vis je meurs en même temps
Fière de mes délires
Quand ils me portent au bout de mes désirs
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir jusqu’ou mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Sur mes coups de foudre
Je m’ouvre le coeur et je double
Pour tenter le sort
J’ai misé l’envers du décor
Rien ne changera
Je suis la reine et le fou à la fou
Je jouerai ma vie
Crierai qui je suis
J’avancerai sans détour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre.ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour

Vivre ou passer son tour (переклад)

У моїх улюблених
Я живу найгірше і найкраще
Як подув вітру
Я живу і вмираю одночасно
Пишаюся своїми помилками
Коли несуть мене до кінця моїх бажань
Я поставлю своє життя
Кричи, хто я
Я буду рухатися вперед без обходу
Ризикувати, не знаючи, як далеко веде надія
Живи... або паси
ризик знайти
Хто програє чи виграє
Живи... або паси
На мої закоханості
Я відкриваю своє серце і я подвоюється
Випробовувати долю
Б’юсь об заклад, що за лаштунками
Нічого не зміниться
Я королева і божевільна
Я поставлю своє життя
Кричи, хто я
Я буду рухатися вперед без обходу
Ризикувати, не знаючи
Куди веде надія
Живи або пропусти
ризик знайти
Хто програє чи виграє
Живи... або паси