Переклад тексту пісні Tôt ou tard - Marie Carmen

Tôt ou tard (оригінал)

Ton regard de feu
Signale un état d’urgence
Tes rêves te rendent fou
Je sais on ne peut
Déraciner le silence
Qu’on garde
Au fond de nous
Et le soir quand tu fermes les yeux
Tu as peur d'être déjà vieux
A deux pas de la vie
Et déjà le drame
Mais quelque part on oublie
Tôt ou tard
Seul, tu te donnes
Tous les droits de rêver
Tôt ou tard
Rien ni personne
Ne pourra décider
Et le soir en fermant les yeux
C’est ton coeur qui ouvre le feu
Tôt ou tard
Seul, tu te donnes
L’envie de te relever
Faut rouler la nuit
Pour arriver à comprendre
Les milles et un détour
Qu’on donne a la vie
Pour laisser nous surprendre
Et voir enfin le jour
Et le soir quand tu ferme les yeux
Dans ton coeur tout va déjà mieux
A deux pas de la vie
Tu cherche une flamme
Ton rêve n’est pas fini
Tôt ou tard
Seul, tu te donnes

Tôt ou tard (переклад)

Твій погляд вогню
Вказує на надзвичайний стан
Ваші мрії зводять вас з розуму
Я знаю, що ми не можемо
Викорінювати тишу
Те, що ми зберігаємо
Глибоко всередині нас
І вночі, коли закриєш очі
Ти боїшся, що вже старий
За два кроки від життя
І вже драма
Але десь ми забуваємо
Рано чи пізно
Наодинці ти віддаєшся
Всі права на мрію
Рано чи пізно
Нічого і нікого
Не можу вирішити
А ввечері закривши очі
Це твоє серце відкриває вогонь
Рано чи пізно
Наодинці ти віддаєшся
Бажання встати
Треба їхати вночі
Щоб зрозуміти
Милі та обхід
Що ми віддаємо життю
Щоб нас здивувати
І нарешті побачити день
І вночі, коли закриєш очі
В душі все вже краще
За два кроки від життя
Ви шукаєте полум'я
Ваша мрія не закінчилася
Рано чи пізно
Наодинці ти віддаєшся