Переклад тексту пісні Déjà vu - Marie Carmen

Déjà vu (оригінал)

J’ai l’impression
Que ça va sauter!
Ccomme une fusée
Faites attention au choc…
Je vais décoller…
Miel et venin
Découvre-moi
Un serpent dans une main
Je suis l’utime aventure
Qu’est -ce que t’attends?
Aproche toi
Entre l’ombre et la lumière
Monte
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
C’est l’enfer
À ma façon
Brûle le feu dans nos veines
Juste au bord de tes lèvres
Tu me saoules et j’ai soif
Tenter le sort
Je ne suis plus comme avant
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Miel et venin
Miel et venin
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner

(переклад)

я почуваюсь як
Це збирається вискочити!
Як ракета
Зверніть увагу на шок...
я зніму...
Мед і отрута
відкрий мене
Змія в одній руці
Я — найкраща пригода
На що ти чекаєш?
Підійди ближче
Між тінню і світлом
Змонтований
здатися
Ризикувати, не знаючи
Куди веде надія
Живи... або паси
ризик знайти
Хто програє чи виграє
Живи... або паси
Це пекло
Мій шлях
Розпали вогонь у наших жилах
Прямо на краю ваших губ
Ви напиваєте мене, і я відчуваю спрагу
спокушати долю
Я вже не такий як раніше
здатися
Ризикувати, не знаючи
Куди веде надія
Живи... або паси
ризик знайти
Хто програє чи виграє
Живи... або паси
Мед і отрута
Мед і отрута
здатися
Ризикувати, не знаючи
Куди веде надія
Живи... або паси
ризик знайти
Хто програє чи виграє
Живи... або паси
Ризикувати, не знаючи
Куди веде надія
Живи... або паси
ризик знайти
Хто програє чи виграє