Переклад тексту пісні Lune - Marie Carmen

Lune (оригінал)

Ça me revient les soirs de lune
Une envie m’envahit
De fuir la vie sur terre
Et de retrouver
Pierrot-la-Lune
En rêvant comme avant
Aux anges et aux sorcières
Laisser la terre
Sur des chimères
Redevenir une enfant
Me promener sur la lune
Pour y voir dans le noir
Voir ma vie dans un mirroir
Me retrouver côté lune
Pour y faire la lumière
Et renaître à l’envers de la terre
Ça me revient les jours de peine
Un désir de partir
De fuir la vie sur terre
Bercer mes pleurs, bercer mes peines
Être ailleurs, être ailleurs
Au pays des mystères
M’en aller voir
Dans ma mémoire
L’autre versant l’autre bord de l’histoire
Me promener sur la lune
Pour y voir dans le noir
Voir la vie dans un mirroir
Me retrouver côté lune
Pour y faire la lumière
Et renaître à l’envers de la terre
Bercer la terre
Et ses misères
Comme une mère, une prière
M’en aller voir
Dans ma mémoire
Et décrocher les éclairs de lumière
Me promener sur la lune
Pour y voir dans le noir
Et dépasser les mirroirs
Me retrouver côté lune
Pour y faire la lumière

Lune (переклад)

Воно повертається до мене місячними ночами
Бажання переповнює мене
Втекти від життя на землі
І знайти
П'єро-ля-Люн
Мріяти як раніше
Ангелам і відьмам
залишити землю
на химерах
Знову стати дитиною
Ходити по місяцю
Бачити в темряві
Подивіться на моє життя в дзеркалі
Зустрінемося на боці місяця
Щоб зробити це легко
І відродитися на глибині землі
Це повертає мені дні смутку
Бажання піти
Втекти від життя на землі
Розкачайте мої сльози, розгойдайте мої печалі
Бути в іншому місці, бути в іншому місці
У країні таємниць
Я йду подивитися
На моїй пам'яті
Інший виливає іншу сторону історії
Ходити по місяцю
Бачити в темряві
Побачити життя в дзеркалі
Зустрінемося на боці місяця
Щоб зробити це легко
І відродитися на глибині землі
Колиска землі
І його страждання
Як мати, молитва
Я йду подивитися
На моїй пам'яті
І вловлювати спалахи світла
Ходити по місяцю
Бачити в темряві
І передайте дзеркала
Зустрінемося на боці місяця
Щоб зробити це легко