Переклад тексту пісні Autour de moi - Marie Carmen

Autour de moi (оригінал)

J’ai perdu trop de temps en attendant
En fermant les poings et en serrant les dents
Ça ne donne rien de craindre l’ouragan
S’il n’y a pas de vent
Et a force de voir passer le temps
Tout a changé je vois plus rien comme avant
J’ai balayé mes angoisses d’enfant
Je n’ai plus peur le noir est devenu blanc
Autour de moi tournent d’autres que moi
Qui ont peut-être besoin que je leur donne la main
Autour de moi vivent d’autres que moi
Et je n’ai qu'à tendre les bras
Je n’ai qu'à tendre les bras
J’ai découvert qu’on pouvait simplement faire un cadeau
À donner de son temps, c’est bien plus précieux
Qu’un bouquet de rubans autour d’un diamant
À ma façon j’ai envie maintenant
De faire un bond du côté des enfants
Ces magiciens qui ont tous les talents
Et donnent leur cœur, et donnent leur cœur en riant
Autour de moi tournent d’autres que moi
Qui ont peut-être besoin que je leur donne la main
Autour de moi vivent d’autres que moi
Et je n’ai qu'à tendre les bras
Je n’ai qu'à tendre les bras
Autour de moi tournent d’autres que moi
Qui ont peut-être besoin que je leur donne la main
Autour de moi vivent d’autres que moi
Et je n’ai qu'à tendre les bras
Je n’ai qu'à tendre les bras

Autour de moi (переклад)

Я витратив надто багато часу на очікування
Стиснувши кулаки і стиснувши зуби
Боятися урагану – це нормально
Якщо вітру немає
І спостерігаючи, як минає час
Все змінилося, я не бачу нічого такого, як раніше
Я змітав свої дитячі тривоги
Я вже не боюся, що чорне стало білим
Навколо мене обертаються інші, крім мене
Кому може знадобитися моя рука
Навколо мене живуть не я
І мені залишається просто простягнути руки
Мені просто потрібно простягнути руки
Я дізнався, що ти можеш просто зробити подарунок
Віддавати свій час набагато цінніше
Ніж пучок стрічок навколо діаманта
По-моєму я хочу зараз
Стрибати з боку дітей
Ці чарівники, які володіють усіма талантами
І серця віддають, і серця віддають сміх
Навколо мене обертаються інші, крім мене
Кому може знадобитися моя рука
Навколо мене живуть не я
І мені залишається просто простягнути руки
Мені просто потрібно простягнути руки
Навколо мене обертаються інші, крім мене
Кому може знадобитися моя рука
Навколо мене живуть не я
І мені залишається просто простягнути руки
Мені просто потрібно простягнути руки