Переклад тексту пісні C'est l'enfer - Marie Carmen

C'est l'enfer (оригінал)

Quand tu rêves la nuit
De tes voyages maudits
Comme un guerrier noctambule
Dans la moiteur de tes rêves
Dans le jour qui se lève
Je sens monter toute les fièvres
Juste au bord de tes lèvres
A chacun de tes retours
Dans l’air y a de l’amour
Et des bouffées de chaleur
Qui me déchirent le coeur
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
Rien à faire
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer
Les souvenirs que tu portes
Le diable les emporte
Je veux plus rien savoir
De tes lointains hasards
Je suis l’intime aventure
Ton unique blessure
Et le bonheur qui te fuis
A cause du paradis
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer
Tu me soûles et j’ai soif
Tout s'écroule quand tu passes
Je n’voudrais plus t'écouter
Et ne plus te toucher
C’est l’enfer
Le parfum de ta peau
C’est l’enfer
La magie de tes mots
Rien à faire
J’te désire un peu trop
C’est l’enfer

C'est l'enfer (переклад)

Коли вночі сниться
Твоїх проклятих подорожей
Як нічний воїн-сова
У вогкості твоїх мрій
У світанковий день
Я відчуваю, як у всіх піднімається температура
Прямо на краю ваших губ
Кожен раз, коли ти повертаєшся
В повітрі любов
І припливи
що розриває моє серце
Це пекло
Аромат твоєї шкіри
Це пекло
Магія твоїх слів
Нічого робити
Я хочу тебе занадто сильно
Це пекло
Спогади, які ти носиш
Бери їх чорт
Я більше не хочу знати
Твоїх далеких збігів
Я - інтимна пригода
твоя єдина рана
І щастя, яке тікає від вас
Через рай
Це пекло
Аромат твоєї шкіри
Це пекло
Магія твоїх слів
Я хочу тебе занадто сильно
Це пекло
Ви напиваєте мене, і я відчуваю спрагу
Все розсипається, коли проходиш повз
Я більше не хочу тебе слухати
І не чіпай тебе більше
Це пекло
Аромат твоєї шкіри
Це пекло
Магія твоїх слів
Нічого робити
Я хочу тебе занадто сильно
Це пекло