Переклад тексту пісні Tu t'en vas - Marie Carmen

Tu t'en vas (оригінал)

Pas la peine de laisser ton numéro
Pas la peine d’emporter ma photo
Tu es venu me dire que tu t’en vas
Pas la peine de chercher à qui la faute
Pas la peine de me parler des autres
Tu es venu me dire que tu t’en vas
Quand je pense hier encore à tous ces efforts
Les projets auxquels nous tenions si fort
Quand la nuit devient trop froide souvent je m'évade
Ton visage hante mes rêves et ça ne s’arrête pas
Et tu t’en vas
Pas la peine de chercher à me revoir
Pas la peine d’inventer des histoires
Tu es venu me dire que tu t’en vas
Pas la peine de dire que tu regrettes
Pas la peine de te casser la tête
Tu es venu me dire que tu t’en vas
Quand je pense à ton sourire, j’entends nos soupirs
Et je prie pour qu’ils s’envolent avec toi
Si un jour tu penses à moi, surtout n’oublie pas
Que dans une ville au loin, je me souviens de toi
Et tu t’en vas
Quand je pense hier encore a tous ces efforts
Les projets auxquels nous tenions si fort
Quand je pense à ton sourire, j’entends nos soupirs
Et je prie pour qu’ils s’envolent avec toi
Si un jour tu penses à moi surtout n’oublie pas
Que dans une ville au loin, je me souviens de toi
Et tu t’en vas
Toi tu t’en vas
Toi tu t’en vas
Et toi tu t’en vas

Tu t'en vas (переклад)

Не потрібно залишати свій номер
Не потрібно фотографувати мене
Ти прийшов сказати мені, що йдеш
Не потрібно з'ясовувати, чия це вина
Не турбуйся розповідати мені про інших
Ти прийшов сказати мені, що йдеш
Коли я згадую вчора про всі ці зусилля
Проекти, які нам так дорогі
Коли вночі стає надто холодно, я часто тікаю
Твоє обличчя переслідує мої сни, і воно не зупиняється
І ти йдеш
Не намагайся побачитися знову
Не потрібно вигадувати історії
Ти прийшов сказати мені, що йдеш
Не потрібно говорити, що ви шкодуєте
Не треба ламати голову
Ти прийшов сказати мені, що йдеш
Коли я думаю про твою усмішку, я чую наші зітхання
І я молюся, щоб вони полетіли з тобою
Якщо колись згадаєш про мене, не забувай
Що в місті далекому я пам'ятаю тебе
І ти йдеш
Коли я згадую вчора про всі ці зусилля
Проекти, які нам так дорогі
Коли я думаю про твою усмішку, я чую наші зітхання
І я молюся, щоб вони полетіли з тобою
Якщо одного дня ти подумаєш про мене, не забувай
Що в місті далекому я пам'ятаю тебе
І ти йдеш
Ви йдете
Ви йдете
І ти йдеш