Переклад тексту пісні Ich bin wie du - Marianne Rosenberg

Ich bin wie du (оригінал)

Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch' ich dich so sehr
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Für einander immer nur da
Immer nur da!
Und du weißt
Denn doch lass ich dir die Freiheit
Weil man sich dann leichter treu bleibt
Ich genau so wie du
Gerade das, das macht uns’re Liebe anders
Das macht uns’re Liebe so anders
Und ich finde das gut
Ich bin wie du
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
Ich bin wie du!
Ich bin wie du!
Genau wie du!
Ah
Was auch kommt
Wir beiden werden uns nicht trennen
Wir lernen uns nur besser kennen
Ich genau so wie du
Gerade das, das macht uns’re Liebe anders
Das macht uns’re Liebe so anders
Und ich, ich finde das gut
Ich bin wie du!
Wir sind wie Sand und Meer
Und darum brauch ich dich so sehr
Ich bin wie du
Wir sind wie Tag und Nacht
Und für einander immer nur da
Ooh-ooh-ooh

Ich bin wie du (переклад)

Я такий як ти
Ми як пісок і море
І тому ти мені так потрібен
Я такий як ти
Ми як день і ніч
Завжди поруч один з одним
Завжди поруч!
І ти знаєш
Тому що я дозволю тобі бути вільним
Тому що тоді легше залишатися вірним собі
Ти мені просто подобаєшся
Ось що робить нашу любов різною
Це робить наше кохання таким різним
І це мені подобається
Я такий як ти
Ми як пісок і море
І тому ти мені так потрібен
Я такий як ти!
Я такий як ти!
Такий як ти!
Ах
Що б не прийшло
Ми двоє не розлучимось
Ми тільки знайомимось ближче
Ти мені просто подобаєшся
Ось що робить нашу любов різною
Це робить наше кохання таким різним
І мені це подобається
Я такий як ти!
Ми як пісок і море
І тому ти мені так потрібен
Я такий як ти
Ми як день і ніч
І завжди поруч один з одним
Ой-ой-ой