Переклад тексту пісні Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) - Eloy de Jong, Marianne Rosenberg

Liebe kann so weh tun (Im Duett mit Marianne Rosenberg) (оригінал)

Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Jede Stunde, die ich nicht bei dir sein kann
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann
Wo du wohl sein magst und was du tust
Doch bist du da
Ist alles gut
Und ich wünsch' mir nur es könnt' so bleiben
Ewig so in deinen Armen
Halt mich
Bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Einmal hab ich Angst vor dem Alleine sein
Doch dann wünsch' ich wieder ich könnt' stärker sein
Um dir zu sagen, es ist aus
Doch dann siehst du
Mich nur an
Und ich weiß ich kann nicht widerstehen
Und ich sag' mit weichen Knien
«Halt mich, bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los»
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Nichts auf dieser Erde bringt mich davon ab
Weil ich außer dir sonst keinen Menschen hab
Ich leb' mein Leben
Nur einmal
Doch bist du da
Ist alles gut
Und ich wünsch' mir nur es könnt' so bleiben
Ewig so in deinen Armen
Halt mich, bitte halt mich
Lass mich nie, nie mehr los
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel
Ohne Liebe leben, nein, das könnt' ich nie
Und ich will leben, nur mit dir
Jede Stunde, die ich nicht bei dir sein kann
Fang ich an zu zweifeln und ich frage dann
Wo du wohl sein magst und was du tust
Liebe kann so weh tun, doch sie gibt auch viel

(переклад)

Любов може завдати шкоди, але вона також дає багато
Жити без любові, ні, я ніколи не зміг би цього зробити
І я хочу жити тільки з тобою
Кожну годину, що я не можу бути з тобою
Я починаю сумніватися, а потім питаю
Де ви можете бути і що ви робите
Але ти там
Все добре
І я просто хотів би, щоб так і залишилося
Назавжди в твоїх руках
Тримай мене
будь ласка, тримай мене
Ніколи не відпускай мене
Любов може завдати шкоди, але вона також дає багато
Жити без любові, ні, я ніколи не зміг би цього зробити
І я хочу жити тільки з тобою
Колись я боюся залишитися на самоті
Але знову ж таки я хотів би бути сильнішим
Сказати тобі, що закінчилося
Але потім ви бачите
тільки в мене
І я знаю, що не можу встояти
А я кажу слабоколінний
«Тримай мене, будь ласка, тримай мене
Ніколи, ніколи не відпускай мене"
Любов може завдати шкоди, але вона також дає багато
Жити без любові, ні, я ніколи не зміг би цього зробити
І я хочу жити тільки з тобою
Ніщо на цій землі не може зупинити мене
Бо в мене немає нікого, крім тебе
я живу своїм життям
Тільки один раз
Але ти там
Все добре
І я просто хотів би, щоб так і залишилося
Назавжди в твоїх руках
тримай мене, будь ласка, тримай мене
Ніколи не відпускай мене
Любов може завдати шкоди, але вона також дає багато
Жити без любові, ні, я ніколи не зміг би цього зробити
І я хочу жити тільки з тобою
Кожну годину, що я не можу бути з тобою
Я починаю сумніватися, а потім питаю
Де ви можете бути і що ви робите
Любов може завдати шкоди, але вона також дає багато