Переклад тексту пісні Du berührst mich - Marianne Rosenberg

Du berührst mich (оригінал)

Alles was du willst, alles was du sein kannst
Alles was du tust, berührt mich
Jeder Schritt den du gehst, das wofür dein Herz schlägt
Was du sagst und verstehst, berührt mich
Durch die Wolken dringt licht, nur weil Du bei mir bist
Denn mit dir ist fast nichts vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh'
Du berührst mich, und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da, und bring sie zurück für dich
Alles was ich bin, alles was ich sein kann
Hat keinerlei bedeutung, ohne dich
Bin ich nicht mit dir, bin ich garnicht hier
Bin ich irgendwo, so ohne dich
Denn ein Teil von mir ist, alles das was du bist
Und mit dir ist fast nichts, vergleichbar
Du berührst mich, mit all den Wundern dieser Welt
Mit all der Schönheit, die ich durch deine Augen seh'
Du berührst mich, und wenn die Liebe zerbricht
Dann bin ich da, und bring sie zurück für dich
(Ohhhh Du berührst mich)

(переклад)

Все, що ти хочеш, ким ти можеш бути
Усе, що ти робиш, торкається мене
Кожен ваш крок, для чого б’ється ваше серце
Те, що ти говориш і розумієш, зворушує мене
Світло світить крізь хмари тільки тому, що ти зі мною
Бо з тобою майже ніщо не зрівняється
Ти зворушуєш мене всіма чудесами цього світу
З усією красою, яку я бачу твоїми очима
Ти торкаєшся мене, і коли любов розривається
Тоді я буду там і поверну їх для вас
Все, що я є, все, чим я можу бути
Без тебе нічого не значить
Якщо я не з тобою, то мене взагалі немає
Я десь без тебе
Тому що частина мене - це все, що ти є
А з тобою майже нічого не порівняти
Ти зворушуєш мене всіма чудесами цього світу
З усією красою, яку я бачу твоїми очима
Ти торкаєшся мене, і коли любов розривається
Тоді я буду там і поверну їх для вас
(Оххх ти торкаєшся мене)