Переклад тексту пісні Ich hab' auf Liebe gesetzt - Marianne Rosenberg

Ich hab' auf Liebe gesetzt (оригінал)

Daß ich dich verlier' am Ende der Nacht
Und wenn der Morgen beginnt
Bin ich vielleicht
Ein Mädchen
Das mit dir ging
Ich weiß genau
Was ich tu'
Kenn mein Risiko
Doch ich nehm' es in Kauf
Wenn ich die Chance nicht ergreif'
Das Spiel jetzt nicht spiel'
Tut’s mir irgendwann leid
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Und es ist mir egal
Was ich am Ende bezahl'
Der Einsatz ist hoch
Doch die Frau
Die dich liebt
Fragt nicht
Wieviel sie verliert
Wenn sie verspielt
Die Chance steht hundert zu eins
Daß du nicht bist
Was ich in dir seh'
Ich weiß so wenig von dir
Und doch vertrau' ich auf die Stimme in mir
Ich lehn' mich an dich und hör' die Worte
Die du mir sagen willst
Die Dunkelheit hüllt uns ein
Zumindest heut' Nacht bin ich nicht allein
Ich hab' auf Liebe gesetzt
Ir sagen willst

(переклад)

Що я втрачаю тебе в кінці ночі
А коли починається ранок
Я, можливо
Дівчина
що пішов з тобою
я точно знаю
що я роблю
Знай мій ризик
Але я це приймаю
Якщо я не скористаюся шансом
Не грайте зараз у гру
Колись мені буде шкода
Я роблю ставку на любов
І мені байдуже
Те, що я плачу в підсумку
Ставки високі
Але жінка
хто любить вас
не питай
скільки вона втрачає
Коли вона грайлива
Шанс сто до одного
що ти не є
Що я бачу в тобі
Я так мало знаю про тебе
І все ж я довіряю голосу всередині себе
Я притуляюся до тебе і чую слова
що ти хочеш мені сказати
Темрява нас огортає
Принаймні сьогодні ввечері я не один
Я роблю ставку на любов
я хочу сказати