Переклад тексту пісні Hallo mein Freund - Marianne Rosenberg

Hallo mein Freund (оригінал)

Hallo mein Freund wir sind älter, aber Weise sind wir nicht
Die Träume sind immer die gleichen, auch mit falten im Gesicht
Wenige Jahre später, stehen wir hier und schau’n uns an
Immer willst du noch mein Freund sein, ich seh' den Mann
Kannst du dir das erklären?
Wird das Herz niemals eins
Wenn die Jahre nicht zählen
Wird es spannend
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Rennt uns die Zeit von uns selber
Oder ist es …
Wenn du mich fragst, ohne Liebe, geht es nie
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund, wir sind älter
Haben alle Zeit der Welt
Dein Lächeln versprach mir vor Jahren
Was es heute vielleicht hält
Stimmt das mit Oller und Donner
Wir haben oft darüber gelacht
Aber heute klingt das komisch wenn man sagt
Hallo mein Freund du bist älter
Nur der Augenblick ist schwer
Wenn ich dich jetzt so betrachte
Du machst immer noch was her
Hallo mein Freund geh' schlafen
Weil der Wein nicht klüger macht
Wünschen wir uns seit Jahren
Toi-Toi-Toi und Gute Nacht
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier

(переклад)

Привіт, друже, ми старші, але не розумні
Мрії завжди однакові, навіть зі зморшками на обличчі
Через кілька років ми стоїмо тут і дивимося один на одного
Ти все ще хочеш бути моїм другом, я бачу чоловіка
Ви можете це пояснити?
Серце ніколи не стане єдиним
Коли роки не рахуються
Чи буде це захоплююче?
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут
Невже час від нас біжить?
Або це …
Якщо ви запитаєте мене, без любові це ніколи не вийде
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут
Привіт, друже, ми старші
Мати весь час світу
Твоя усмішка обіцяла мені багато років тому
Що це може містити сьогодні
Чи це правда з Оллером і Доннером?
Ми часто сміялися з цього
Але сьогодні звучить смішно, коли ти кажеш
Привіт мій друже ти старший
Тільки момент важкий
Тепер, коли я дивлюся на тебе так
Ти ще щось робиш
Привіт, друже, лягай спати
Тому що вино не робить тебе розумнішим
Ми цього бажали роками
Той Той Той і добраніч
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут
Привіт, мій друже
Привіт, мій друже
любов залишається тут