Переклад тексту пісні Adriano - Marianne Rosenberg

Adriano (оригінал)

Was wussten wir denn schon, von Liebe und von Glück
Herzwege kreuzen sich und kehren nie mehr zurück
Wir ein Vereinsamter Kuss, ein letzter Tanz
Die eingeheimerter Blick, vergiss mich wenn du kannst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Herzen so leicht und so schwer
Liebe so tief wie das Meer
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Ich wache manchmal auf, und fühle was du brauchst
Was du mir blind vertraust, weil du mir alles glaubst
Träume so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Augen, so sanft wie ein Kind
Liebe so stark wie der Wind
Und ganz egal was auch geschieht, Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Adriano
Wir waren für immer Jung (Adriano)
Wollten die Welt regieren
Waren uns egal
Wir wollten uns berühr'n
Nur diese Division (Adriano)
Und fühlen was wir fühlen
Unserer Tief, in unseren Herz gravieren (Adriano)

Adriano (переклад)

Що ми знали, про любов і щастя
Шляхи серця перетинаються і ніколи не повертаються
Ми самотній поцілунок, останній танець
Погляд із привидами, забудь мене, якщо зможеш
Мрій яскравий, як день
Слова тендітні, як скло
Серця такі легкі і такі важкі
Любов глибока, як море
І що б не сталося, Адріано
Вони все ще грають нашу пісню, Адріано
Музика ніколи не зникає, Адріано
І вони нагадують мені тебе, Адріано
Я іноді прокидаюся і відчуваю, що тобі потрібно
Що ти мені сліпо довіряєш, тому що віриш всьому, що я кажу
Мрій яскравий, як день
Слова тендітні, як скло
Очі ніжні, як у дитини
Любов сильна, як вітер
І що б не сталося, Адріано
Вони все ще грають нашу пісню, Адріано
Музика ніколи не зникає, Адріано
І вони нагадують мені тебе, Адріано
Ми були вічно молодими (Адріано)
хотів правити світом
Нам було все одно
Ми хотіли доторкнутися один до одного
Тільки цей підрозділ (Адріано)
І відчувати те, що відчуваємо ми
Наша глибока, вигравірувана в нашому серці (Адріано)