Переклад тексту пісні Wenn wir lieben - Marianne Rosenberg

Wenn wir lieben (оригінал)

Leben wir nur den Augenblick
Und wir Atmen pures Glück, für immer
Kennst du den Basslauf von Billy Jean
Wenn dein Herz Feuer fängt, in den Clubs von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nicht jeder kam rein, doch er war schon
Er sah unwerfend aus, und er stand an der Bar
Und er fragt was ich trink und ich sag ich will nur mit dir tanzen
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Lichter die fallen, mit Schattenspiel
In der Stadt die nie schläft in den Bass von Berlin
Es war heiß im Dschungel, wir tanzten und tanzten und tanzten
Nächte sind lang, die Sehnsucht ist groß
Die Musik reißt uns mit, und lässt keinen mehr los
Und es gibt keinen Morgen, wir tanzten und tanzten und tanzten
Wenn wir lieben
Leben wir nur den Augenblick
Und wir atmen pures Glück, für immer
Wenn wir lieben
Tanzen wir durch die Straßen der Nacht
Bis ein neuer Tag erwacht, für immer
Ganz egal ist wo und wann
Ich will mit dir Tanzen, lass uns einfach tanzen
Sorgen mache ich mir erst dann
Wenn ich nicht mehr tanzen, mit dir tanzen, mit dir tanzen kann
Doch wenn wir lieben
Sind wir frei und nie mehr allein
Und das kann schon sein, für immer
Wenn wir wirklich jemand lieben
Wollen wir tanzen bis nichts mehr geht
Bis die Welt sich rückwärts dreht, für immer
Ahh für immer
Für immer
Ahh für immer

(переклад)

Давайте просто жити моментом
І ми дихаємо чистим щастям, назавжди
Чи знаєте ви басову лінію Біллі Джина?
Коли твоє серце спалахне в клубах Берліна
У джунглях було спекотно, ми танцювали, танцювали і танцювали
Не всі увійшли, але він був
Він виглядав приголомшливо і стояв біля бару
І він питає, що я п’ю, а я кажу, що просто хочу з тобою танцювати
коли ми любимо
Давайте просто жити моментом
І ми дихаємо чистим щастям, назавжди
коли ми любимо
Потанцюймо вулицями ночі
Поки не світає новий день, назавжди
Вогні, що падають, з грою тіней
У місті, яке ніколи не спить у басах Берліна
У джунглях було спекотно, ми танцювали, танцювали і танцювали
Ночі довгі, туга велика
Музика тягне нас за собою і нікого не відпускає
А завтра нема, ми танцювали, танцювали і танцювали
коли ми любимо
Давайте просто жити моментом
І ми дихаємо чистим щастям, назавжди
коли ми любимо
Потанцюймо вулицями ночі
Поки не світає новий день, назавжди
Неважливо де і коли
Я хочу з тобою танцювати, давайте просто танцювати
Тільки тоді я хвилююся
Коли я більше не можу танцювати, танцюй з тобою, танцюй з тобою
Але коли ми любимо
Чи ми вільні і ніколи більше не самотні
І це може бути назавжди
Коли ми справді когось любимо
Давайте танцювати, поки нічого не вийде
Поки світ не повернеться назад, назавжди
Ах назавжди
Назавжди
Ах назавжди