Переклад тексту пісні Liebe ist nicht alles - Marianne Rosenberg

Liebe ist nicht alles (оригінал)

Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Ich hab geträumt, es war nicht vorbei
Du warst wieder hier, wir waren wieder zwei
Ich hab’s gefühlt, wie in besten Zeiten
Es schien alles klar, wie seit ewigkeiten
Aber dann kam die Tränen und die Traurigkeit
Und ich dachte noch im Traum das, dass für immer so bleibt
Das es nie zurück kommt außer wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Die Träume geh’n, sind Zauber schwer
Wenn man wirklich liebt, sieht man immer mehr
Man wird neu geboren und das Herz bleibt an
Weil es tief in uns liegt, wie ein Talisman
Doch ich kenne die Tränen und die Traurigkeit
Denn ich glaub dir ja das mit uns für immer so bleibt
Und vielleicht glaub man nur wenn man Träumen kann
Denn im Traum war’n wir zwei noch zusammen
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Du liebst, liebst, liebst
Und du wirst niemals satt
Ein süßes Gift das dich so süchtig macht
Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)
Liebe ist die Antwort
Und das einzige was zählt wenn kein Ast mehr sticht.
(Oh-ohhh)
Liebe ist ein Fremder im Cabrio, du steckst ein weißt nicht wohin
Glaub mir Liebe ist nicht alles
Aber ohne Liebe ist einfach alles nichts (Oh-ohhh)

(переклад)

любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
кохання це відповідь
І єдине, що має значення, це коли більше не залишилося відділень.
(О-о-о)
Я мріяв, що це не закінчилося
Ти знову був тут, нас знову було двоє
Я відчував себе як у найкращі часи
Все здавалося ясним, як і віками
Але потім прийшли сльози і смуток
І я все ще думав уві сні, що так залишиться назавжди
Що воно ніколи не повернеться, якщо ви не можете мріяти
Тому що уві сні ми ще були разом
любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
кохання це відповідь
І єдине, що має значення, це коли більше не залишилося відділень.
(О-о-о)
Любов чужа в кабріолеті, втикаєшся не знаєш куди
Повірте, любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
Це просто нічого (О-о-о)
Мрії йдуть, магія важка
Коли ти справді любиш, ти завжди бачиш більше
Один відроджується, а серце залишається
Бо вона лежить глибоко всередині нас, як талісман
Але я знаю сльози і смуток
Бо я вірю тобі, що так з нами залишиться назавжди
І, можливо, ви вірите лише тоді, коли можете мріяти
Тому що уві сні ми ще були разом
любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
кохання це відповідь
І єдине, що має значення, це коли більше не залишилося відділень.
(О-о-о)
Любов чужа в кабріолеті, втикаєшся не знаєш куди
Повірте, любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
Ти любиш, любиш, любиш
І ви ніколи не наїстеся
Солодка отрута, яка викликає у вас таку залежність
любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)
кохання це відповідь
І єдине, що має значення, це коли більше не залишилося відділень.
(О-о-о)
Любов чужа в кабріолеті, втикаєшся не знаєш куди
Повірте, любов - це ще не все
Але без любові все ніщо (О-о-о)