Переклад тексту пісні The Phoenix - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon

The Phoenix (оригінал)

The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)

(переклад)

Сонце було червоне, і вогники горіли
Зірки вирівнялися, і павутиння заплелися
Я міг би поклятися, що чув, як мій дух витає
Здається, я завжди ганяюсь за сонцем
Сподіваюся, ми скоро станемо одним
Поки воно не обернеться до мене, я намагаюся бігти…
На фосфорних крилах плив фенікс
Вогні замерзли, і море затихло
І коли я спробував заговорити, сонце спалахнуло
І війна почнеться в моїх нутрах
Поки диявол не кусає пил
Я ніколи не кажу, що він програє гонку, але думаю, що він повинен…
Велика буря лютувала, і сила продовжувала зростати
З землі внизу піднялися дракони
І навіть зараз мені цікаво, куди я йду
З давніх-давен
Я намагався показати свої почуття
Я хотів би думати, що я був щирим, але я ніколи не дізнаюся…
(повторити 1-й куплет)