Переклад тексту пісні Tomorrow Never Came - Lana Del Rey, Sean Ono Lennon

Tomorrow Never Came (оригінал)

Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby don’t ask me why
Don’t ask me why
(Why, why, why, why, why, why, why)
Lay, Lady, lay
On the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And I’d be your tiny dancer, honey
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
Stay, baby, stay
On the side of paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And you’d be my tiny dancer, baby
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
And I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And every day felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favorite song
Lennon and Yoko
We would play all day long
Isn’t life crazy, I said
Now that I’m singing with Sean
Whoa, oh oh
I could keep waiting for you
In that spot we’d always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey, don’t ignore me
I just wanted it to be the same
You said you’d loved me like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came

(переклад)

Гей, що ти робиш?
Не багато
Трусить і рухатися
У моєму місці
Дитина, не питай мене, чому
Не питайте мене чому
(Чому, чому, чому, чому, чому, чому, чому)
Лежай, леді, лежи
По стороні раю
У тропіку Рака
Тому що, якби я був по-своєму
Ти б завжди залишався
І я був би твоєю маленькою танцівницею, любий
Я чекав на тебе
На місці, де ви сказали чекати
У місті, на лавці в парку
Серед проливного дощу
Тому що я кохав тебе
Я просто хотів, щоб усе було таким же
Ти сказав зустрітися зі мною завтра
Але завтра так і не настало
Завтра так і не настало
Гей, що ти думаєш?
Пенні за ваші думки
Ці вогні блимають
На старому музичному автоматі
Але не питайте мене чому
Просто проковтніть трохи вина
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
Залишайся, дитинко, залишайся
На стороні раю
У тропіку Рака
Тому що, якби я був по-своєму
Ти б завжди залишався
І ти була б моєю маленькою танцюристкою, дитино
Я чекав на тебе
На місці, де ви сказали чекати
У місті, на лавці в парку
Серед проливного дощу
Тому що я кохав тебе
І я просто хотів, щоб усе було таким же
Ти сказав, що зустрінеш мене там завтра
Але завтра так і не настало
Завтра так і не настало
Троянди у вашому заміському будинку
Ми грали на гітарі у твоєму сараї
І кожен день відчував себе як якийсь день і я
Мені б хотілося, щоб ми залишилися вдома
І я міг би включити радіо
На нашу улюблену пісню
Леннон і Йоко
Ми грали б цілий день
Хіба життя не божевільне, — сказав я
Тепер, коли я співаю з Шоном
Ой, ой ой
Я міг би чекати на вас
У цьому місці ми завжди чекали
У місті, на лавці в парку
Влітку, під проливним дощем
Люба, не ігноруйте мене
Я просто хотів, щоб це було так само
Ти сказав, що любиш мене, як ні, завтра
Мені здається, що завтра не настало
Ні-ні-ні
Завтра так і не настало
Ні ні
Завтра так і не настало
Ні-ні-ні
Завтра так і не настало