Переклад тексту пісні Hold On Hold On - Marianne Faithfull, Sean Ono Lennon, Chan Marshall

Hold On Hold On (оригінал)

The most tender place in my heart is for strangers
I know it’s unkind but my own blood is much too dangerous
Hanging 'round the ceiling half the time
Hanging 'round the ceiling half the time
Compared to some I’ve been around
But I really did tried so hard
That echo chorus lied to me with its «Hold on, hold on, hold on, hold on»
In the end I was the mean girl
Or somebody’s in-between girl
Now it’s the devil I love
And that’s as funny as real love
I leave the party at 3 A. M
Alone, thank God
With a valium from the bride
It’s the devil I love
It’s the devil I love
And that’s funny as real love

(переклад)

Найніжніше місце в моєму серці – для незнайомців
Я знаю, що це недоброзичливо, але моя власна кров занадто небезпечна
Половину часу висить навколо стелі
Половину часу висить навколо стелі
Порівняно з деякими, з якими я був поруч
Але я дійсно дуже старався
Цей хор збрехав мені зі своїм «Тримай, тримайся, тримайся, тримайся»
Зрештою, я була злою дівчиною
Або чиясь проміжна дівчина
Тепер це диявол, якого я люблю
І це так само смішно, як і справжнє кохання
Я виходжу з вечірки о 3 ранку
На самоті, слава Богу
З валіумом від нареченої
Це диявол, якого я люблю
Це диявол, якого я люблю
І це смішно, як справжнє кохання