Переклад тексту пісні Stop - Mariama

Stop (оригінал)

Stop playing with my heart, baby
The way you think you can
Once you’ve torn it all apart
How am I supposed to love you then?
If you keep playing with my heart, baby
Just because you think you can
Ooh
I’m gonna play my part
And make you a lonesome, a lonesome man
One of the most important things to consider about going to an inipi or to a
sweat lodge or any of those things, is that they’re not ceremonies or rituals
in the way that we have been conditioned to know.
These things can happen
anywhere, anytime, and it’s about having that mindset that everything you do —
any action — can be a ceremony.
When you wake up in the morning and when you go
to sleep at night, that’s a ceremony.
Ceremony, not like this colonial view of
ceremony, but ceremony as in taking each day, each moment, with intention.
All of that together is a way of being, it’s a life, it’s a cycle.
If we were perfect beings, we wouldn’t have things like inipi.
You know,
there wouldn’t be ceremonies to take care of ourselves.
There are ceremonies
to take care of ourselves because we need them, you know?
Because we’re not
perfect, we’re gonna mess up, and we’re gonna make mistakes

Stop (переклад)

Перестань гратися з моїм серцем, дитино
Як ти думаєш, що можеш
Після того, як ви все це розірвете
Як же я маю любити тебе тоді?
Якщо ти продовжуєш грати з моїм серцем, дитино
Просто тому, що ти думаєш, що можеш
Ой
Я зіграю свою роль
І зробити вас самотнім, самотнім чоловіком
Одна з найважливіших речей, що розглянути, коли йдете на ініпі чи на
потовидний будиночок або щось із тих речей — це що це не церемонії чи ритуали
так, як ми обумовлені знати.
Такі речі можуть статися
будь-де й у будь-який час, і це означає, що все, що ви робите —
будь-яка дія — може бути церемонією.
Коли ви прокидаєтеся вранці та коли йдете
спати вночі, це церемонія.
Церемонія, не схожа на цей колоніальний вид
церемонія, але церемонія, як взяття кожного дня, кожної миті з наміром.
Усе це разом — спосіб бути, це життя, це цикл.
Якби ми були ідеальними істотами, у нас не було б таких речей, як ініпі.
Ти знаєш,
не було б церемоній, щоб дбати про себе.
Є церемонії
дбати про себе, бо вони нам потрібні, розумієте?
Тому що ми ні
ідеально, ми зіпсуємось і будемо робити помилки