Переклад тексту пісні I Got It! - Diversidad, Mariama, MC Melodee

I Got It! (оригінал)

Yeah, I got it, no sweat, say it without regret
We’re the hardest working women and we’re laying down the facts
Huh, it’s like that, fellas wanna fight that
But they can’t hang with out thang, you right cat
Tearing up the mic?
Yess, I like On stage, in the studio, I hold it down tight
Then, be the perfect wife, living the fast life
Look fresh, impress and smell hell nice-
I got it, yup, I got a college degree
Any cat who wanna talk shhht, talk to me
I can cook a mean meal, cut your ass a deal
Walk away with a smile and got my pockets filled
Cuy I manage my business, no sleep up in this
Travel the world, its unheard, let me finish
Bet you never thought, when you first met, this Miss-
This ain’t no girl power, but mad skills, we run this
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Open your eyes and open your mind
Let go of your prejudice / give it a try
What IO am, is more that the eye can see
What I am, doesn’t fir in your category
Cause I am everything, I’m in motion
Constantly changing, deep like the ocean
If you swim in my waters, baby
There’s a lot to discover
But take care, be aware
You might get carried away
You might drown in the waves
Loose your mind, go astray
End up stranded on my beach
Could you handle this (x3)
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Što me gledaš, što me mjerkaš, što si tako zinuo
Ne znaš što sa sobom ko da bi me rado skinuo
Misliš da me čitaš, sve na prvu loptu zaključiš
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Ne, ja nisam moja odjeća ni moje ruke
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Daj si truda pa zagrebi i prouči me
Ovo što vidiš nije sve što od mene nudi se
Ja sam svjetla ko sucne, jasna kao sunčan dan
Ja sam mračna ko ponoć apsurdna ko čudan san
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
I bjesnim, ludim, volim, mrzim, dajem al i uzimam
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je šteška
Vjeruj, daj drugom šansu, nazad dobit češ isto
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro

(переклад)

Так, я зрозумів, не хвилюйтеся, скажіть це без жалю
Ми найбільш працьовиті жінки, і ми констатуємо факти
Га, це так, хлопці хочуть з цим боротися
Але вони не можуть зависати без тханг, ти правий коте
Розриває мікрофон?
Так, мені подобається На сцені, в студії, я тримаю саме міцно
Тоді будьте досконалою дружиною, живіть швидким життям
Виглядай свіжо, вражай і пахне пекельно приємно...
Я отримав це, так, я отримав випуск коледжу
Будь-який кіт, який хоче поговорити, тссс, поговори зі мною
Я можу приготувати підлу їжу, розрізати твою дупу угоду
Йди з посмішкою й наповни мої кишені
Я керую власним бізнесом, не спати в цьому
Подорожуйте світом, це нечувано, дозвольте мені закінчити
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали, коли ви вперше зустріли цю міс-
Це не дівоча сила, а божевільні навички, ми виконуємо це
Любов, душа, сміливість — я отримав це
Атмосфера, потік, стиль — я зрозумів
Сила повірити
І силу домагатися успіху
Нехай світ і рок в такт
Зрозумів!
Відкрийте очі і відкрийте свій розум
Позбавтеся від своїх упереджень / спробуйте
Те, що є IO, це більше, що бачить око
Те, що я є, не відповідає вашій категорії
Тому що я є все, я в руху
Постійно змінюється, глибоко, як океан
Якщо ти пливеш у моїх водах, дитино
Є багато що відкрити
Але будьте уважні
Ви можете захопитися
Ви можете потонути в хвилях
Позбавтеся від розуму, збийтеся з шляху
Опинився на моєму пляжі
Чи могли б ви впоратися з цим (x3)
Любов, душа, сміливість — я отримав це
Атмосфера, потік, стиль — я зрозумів
Сила повірити
І силу домагатися успіху
Нехай світ і рок в такт
Зрозумів!
Що мене гледаш, що ме міркаш, що си тако зинуо
Ne znaš što sa sobom ko da bi me rado skinuo
Подумай, щоб мене читати, все на першому місці м’яча
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Не, я нисам моя од’єча ні моє руки
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Дай си труда па загребі і проучи мене
Ovo što vidiš nije sve što od mene nudi se
Ja sam svetla ko sucne, jasna kao sun sun dan
Ja sam mračna ko ponoć apsurdna ko čudan san
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
I bjesnim, ludim, volim, mrzim, dajem al i uzimam
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je šteška
Віруй, дай другій шанс, назад отримати чеш істо
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro