Переклад тексту пісні Fly Away - Mariama

Fly Away (оригінал)

Morning sun in my face — another weary day of a million weary days
I got to bed way after 12 now I’m not myself, I’m not myself
Morning sun passing me by, slowly, slowly crossing the sky
I don’t even know where I’ve been last night
First I lost my head then I lost my mind
So I’m gonna spread my wings and leave
Just like the birds when the seasons change I’ll get away and I’ll be free
If you look up to the sky and see me
Send me your dream or even 2
You know that they’ll come true if you believe
Midnight sky over my head
I can’t fall asleep I do the chain-smoking-thing instead
I’d quit it today, but there’s no other way to keep my mind from driving me mad…
I’m gonna spread my wings and leave
Just like the birds when the seasons change I’ll get away and I’ll be free
If you look up to the sky and see me
Send me your dream or even 2
You know that they’ll come true if you believe

(переклад)

Ранкове сонце на моєму обличчі — ще один виснажливий день із мільйона стомлених днів
Я лягав спати після 12, тепер я не себе, я не себе
Ранкове сонце проходить повз мене, повільно, повільно перетинаючи небо
Я навіть не знаю, де я був минулої ночі
Спочатку я втратив голову, а потім втратив розум
Тож я розправлю крила й піду
Як птахи, коли змінюється пора року, я втечу геть і буду вільний
Якщо ви подивитеся на небо і побачите мене
Надішліть мені свою мрію або навіть 2
Ви знаєте, що вони здійсняться, якщо ви вірите
Опівнічне небо над моєю головою
Я не можу заснути, замість цього роблю ланцюг куріння
Я б кинув сьогодні, але немає іншого способу утримати мій розум, щоб не звести мене з розуму…
Я розправлю крила й піду
Як птахи, коли змінюється пора року, я втечу геть і буду вільний
Якщо ви подивитеся на небо і побачите мене
Надішліть мені свою мрію або навіть 2
Ви знаєте, що вони здійсняться, якщо ви вірите