Переклад тексту пісні Last Days - Diversidad, Mariama, Valete

Last Days (оригінал)

Dreams of my last day
Moving through the Matrix at a fast pace
Feel brain-dead, stuck in traffic, from another planet
Up ahead there has been an accident
One that still needs to happen
Woke up in the morning, everything I loved was gone
Yesterday no realization, didn’t know what was going on
Buried dear friends, lost my woman, lost my job
No ones to turn to if you don’t believe in God
In my hotel room, experiencing loneliness
And it burns like hell, now I know how cold it can get
When the temperature’s OK, but your heart is freezing
Me and that man in the mirror, we’ve been hardly speaking
Look into his eyes, and I don’t recognize him
Red teardrops, I’m crying, I hate and despise him
All I hear is sirens, minute ago I was driving
Traffic jammed, I guess somebody is dying
I wonder who the man is
Up ahead there has been an accident
One that in fact just happened
I get closer, can’t believe what I see
A guy with dreads, laying dead, what the fuck, that’s me
My last day
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Hm, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
I want to breathe, but I’m breathless (Sleep)
I need to sleep, but I’m restless (Sleep)
Streets swallow me, spit me out
They follow me around, I hear crazy sounds
Noises, voices, they say they can save me
Oh well, might as well drive me crazy
Everybody already looks at me strangely
I need to get out of here
I’m running and I’m running and I’m running and I’m running, ah
I just can’t escape the feel of losing my grip
I’m on some bad trip
Lord, give me a break
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar

(переклад)

Сни мого останнього дня
Швидке переміщення по Матриці
Відчуйте себе мертвим, застряглим у дорожньому транспорті з іншої планети
Попереду сталася аварія
Такий, який ще має статися
Прокинувшись вранці, все, що я любив, зникло
Вчора ніякого усвідомлення, не знав, що відбувається
Похований дорогі друзі, втратив жінку, втратив роботу
Не до звернутись , якщо ви не вірите в Бога
У мому готельному номері, відчуваю самотність
І горить як пекло, тепер я знаю, як може стати холодно
Коли температура нормальна, але ваше серце замерзає
Я й той чоловік у дзеркалі майже не спілкувалися
Дивись йому в очі, і я не впізнаю його
Червоні сльози, я плачу, я ненавиджу і зневажаю його
Я чую лише сирени, хвилину тому я їхав за кермом
Затор у дорозі, мабуть, хтось помирає
Цікаво, хто цей чоловік
Попереду сталася аварія
Такий, який щойно стався
Я підходжу ближче, не можу повірити в те, що бачу
Хлопець зі страхом, який лежить мертвий, що в біса, це я
Мій останній день
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Здійсніть автобус ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Ви до автобуса до метро, ​​до метро до автокарро
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Гм, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Я хочу дихати, але у мене задихається (Сон)
Мені потрібно спати, але я неспокійний (Сон)
Вулиці мене ковтають, випльовують
Вони слідують за мною, я чую божевільні звуки
Шуми, голоси, мовляв, можуть мене врятувати
Ну, може звести мене з розуму
Усі вже дивно дивляться на мене
Мені потрібно вийти звідси
Я біжу, я біжу, і я біжу, і я біжу, ах
Я просто не можу уникнути відчуття втрати хватки
Я в невдалій подорожі
Господи, дай мені відпочити
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar