Переклад тексту пісні September Melody - Mariama

September Melody (оригінал)

I see blue sky, the day is clear and bright,
But it might as well be cold outside.
And sometimes behind the pretty smile
There is just another hell blues cry.
Now it’s September melody
So it’s coming down on me,
And it’s taking me through the day.
Well, I’m listening my tune
I remember days of June,
When everything so seem to be okay.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad,
And I’m not even mad, you know.
But I don’t wanna talk about it,
I just wanna walk away from
All these thing we’re used to do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.
Well, sometimes I reministic
About might the way you used to kiss me
In the morning before you left my bed,
About the days that run so fast
So there are no memories of the past
There will be nothing but the whisper in my head.
A sudden lonely rainy days writ me wish
You come and could stay, forget the past and
Leave it all behind.
Oh, belief that fallen seasons change
I will have to rearrange, forget you and
Let you out of my mind.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad
And I’m not even mad, you know.
You say good bye and walk away
What if I’ll try to make you stay,
You know, there is really nothing,
Nothing I can do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.

September Melody (переклад)

Я бачу блакитне небо, день ясний і яскравий,
Але на вулиці може бути холодно.
А іноді за гарною посмішкою
Є ще один пекельний блюз.
Тепер мелодія вересня
Тож це спадає на мене,
І це веде мене протягом дня.
Ну, я слухаю свою мелодію
Пам'ятаю дні червня,
Коли, здається, все в порядку.
У моїй голові голос
Каже, що немає причин сумувати,
І я навіть не злий, знаєш.
Але я не хочу про це говорити,
Я просто хочу піти
Все це ми звикли робити.
І немає вимоги, щоб я
Мені дивно,
Але будь-хто хоче стримати вас
Клянуся, що це не я.
Ну, іноді я згадую
Про те, як ти мене цілував
Вранці перед тим, як ти залишив моє ліжко,
Про дні, які так швидко біжать
Тож немає спогадів про минуле
У моїй голові не буде нічого, крім шепіту.
Раптові самотні дощові дні пишуть мені бажання
Ти прийшов і міг залишитися, забути минуле і
Залиште все позаду.
О, віра в те, що впали пори року змінюються
Мені доведеться переставити, забути тебе і
Викинь вас із свідомості.
У моїй голові голос
Каже, що немає причин сумувати
І я навіть не злий, знаєш.
Ти прощаєшся і йдеш геть
Що, якщо я спробую змусити тебе залишитися,
Ви знаєте, насправді немає нічого,
Я нічого не можу зробити.
І немає вимоги, щоб я
Мені дивно,
Але будь-хто хоче стримати вас
Клянуся, що це не я.