Переклад тексту пісні Never Mind - Mariama, Soufian Tsunami

Never Mind (оригінал)

Landscapes are running by my window
As I’m soaring over railway tracks
I don’t really have so much to think of right now
So I’m thinking about the time
That passed
Around me everybody’s talking
Everybody’s walking
In directions as if they knew
Where they’re heading to
So I tried to remember
When was it that I surrendered
To the force that drove me away from you
There are so many things
To say right now
There are so many things
To say
And you’re so far away right now
Yes you are
So far, away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
(interlude)
(Soufian Tsunami)
You’ve always told me
One day I’d be home
And I still got my plans
But I’m still on the run
So many people and places I have seen
And I’ve learnt all their names
Cuz nothing else remains
I’m getting older
Tick tock goes the clock
And each day takes me further
To the point where I began
Since you’re gone
I wonder
What took me so long
To make up my mind
And ask you to stay
(Both)
There are so many things
To say right now
There are so many things to say
And you’re so far away
Right now
Yes you are
So far, away
(Mariama)
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is is just another song
Never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone terribly wrong song
Never mind this is just another song

Never Mind (переклад)

Пейзаж бігає біля мого вікна
Коли я ширяю над залізничними коліями
Наразі мені нема про що думати
Тому я думаю про час
Це пройшло
Навколо мене всі говорять
Всі гуляють
У напрямках, ніби вони знали
Куди вони прямують
Тому я намагався пригадати
Коли це я здався
До сили, яка відігнала мене від тебе
Є так багато речей
Сказати прямо зараз
Є так багато речей
Сказати
І зараз ви так далеко
так і є
Так далеко
Але не варто думати, що це ще одна пісня про кохання
Неважливо, це ще одна пісня
Не варто думати, що це ще одна пісня, яка пішло не так
Неважливо, це ще одна пісня
(інтермедія)
(Суфіанське цунамі)
Ти завжди мені казав
Одного разу я буду дома
І я все ще маю свої плани
Але я все ще в бігу
Я бачив стільки людей і місць
І я дізнався всі їхні імена
Бо більше нічого не залишається
я старію
Тік-так йде за годинником
І кожен день веде мене далі
До того моменту, з якого я почав
Оскільки тебе немає
Цікаво
Що зайняло мене так довго
Щоб вирішити
І просимо вас залишитися
(Обидва)
Є так багато речей
Сказати прямо зараз
Є так багато речей що сказати
І ти так далеко
Прямо зараз
так і є
Так далеко
(Маріама)
Але не варто думати, що це ще одна пісня про кохання
Неважливо, це ще одна пісня
Не варто думати, що це ще одна пісня, яка пішло не так
Неважливо, це ще одна пісня
Неважливо, це ще одна пісня про кохання
Неважливо, це ще одна пісня
Не заважайте, це ще одна пісня, яка пішло не так
Неважливо, це ще одна пісня