Переклад тексту пісні I Still Believe - Mariah Carey, Mocha, Amil

I Still Believe (оригінал)

Stevie J:
I got a real remix
You know that it is all ready
MC Mocha
Mocha:
And no time surrendering
To the spice and cinnamon
Left you trembling and the nights remembering
The love lost
Got set up and tossed
If you say it ain’t so Well that’s how you come across
Still can’t spot one
Who can top son
Can call on your dogs
Cause you know I’m one
If you put it in the clip then I’ll pop one
If you push in the whip
Then I got shotgun
Or back swoop let’s be practical
Act natural
Is what we have to do
I’m gonna ride with you
And then I’ll slide with you
understand I ain’t the one to be lying to
I’m in my Benz drop
Crawling down your block
I got the ice
You’re working for
To put on your watch
I want you staring and comparing to the stuff you’ve got
Have your heart stop
Watch my joints chart tops
Mariah:
I still believe in you
And me Still believe eventually
We will find ourselves in love again
I still believe boy
You know that true love never ends
Boy when you look into my eyes
I get emotional inside
I know it’s crazy but it’s true
You would think things had changed
But inside I know I really feel the same
I still believe in you
And me Still believe eventually (still believe)
We will find ourselves in love again
I still believe boy
You know that true love never ends
Each night and every day of my life
I’m filled with all the joy inside
If there’s a spark of hope in my grasp
I will keep
Holding on
'Cause it’s worth the risk to have a second chance
I still believe in you (I do)
I still believe in you
Still believe eventually (I believe we will find)
We will find ourselves in love again (ourselves)
I still believe boy
You know that true love never ends
I still believe in you
Stevie J:
Breakdown
Mariah:
All that I love (all that I love)
Simply let go (simply let go)
We let it all (we let it all)
Just pass us by Don’t be afraid (don't be afraid)
Love will never end
We will love
Again
Stevie J:
Yes, yes y’all you know it don’t stop
My bitches keep rockin', coz I just keep that
Yes, yes y’all you know it don’t stop
MC Amil:
I know cats say I be The dough backing you OK by me
I need a Man in my life
Who can handle my price
And still be on my shit
After I stand 'em up twice
Let me see
If you got what I need
Like a little triggerman
For the shopping sprees
I’ll let you lock me down
With the option to leave
Point moves mandatory that you’re copping me these
Plus I gotta be whipping the latest
And before anything J has to OK this
So, make sure you’re coming right with yours
I mean like have me drummin’or fighting wars
Step your game up If you’re running tight with yours
'Cause see my nigga is returning the night before
I come in interested if you’re interested
Ballers I take up that never sensitive
Mariah:
I still believe in you and me (I love you baby)
Still believe that eventually (and I still)
We will find ourselves (no, we’re gonna find oursleves)
In love again (I still)
I still believe boy (I still)
You know that true love never ends
(Stevie J: All my bitches keep rockin')
(Stevie J: MC keeps rockin)
I still belive in you and me (baby)
Still believe that eventually (no no no no, I still)
We will find ourselves
In love again
I still believe boy
You know that true love never ends

I Still Believe (переклад)

Стіві Дж:
У мене справжній ремікс
Ви знаєте, що все готово
MC Mocha
Мокко:
І жодного часу здаватись
До спецій і кориці
Залишив вас тремтіти і згадати ночі
Втрачене кохання
Налаштували і кинули
Якщо ви скажете, що це не так Ну, ось як ви стикаєтеся
Досі не можу знайти жодного
Хто може перевершити сина
Може відвідати ваших собак
Тому що ти знаєш, що я один
Якщо ти помістиш це в кліп, я зроблю один
Якщо ви штовхнете батіг
Тоді я отримав рушницю
Або назад, давайте будемо практичними
Дійте природно
Це те, що ми маємо зробити
Я поїду з тобою
А потім я ковзатиму з тобою
зрозумійте, я не той, кому можна брехати
Я в своєму Benz Drop
Повзаючи по вашому кварталу
Я отримав лід
Ви працюєте для
Щоб надіти годинник
Я хочу, щоб ви дивилися та порівнювали те, що у вас є
Нехай твоє серце зупиниться
Дивіться мої вершини рейтингів суглобів
Мерайя:
Я все ще вірю в тебе
І я все ще вірю врешті-решт
Ми знову закохаємось
Я все ще вірю, хлопчику
Ти знаєш, що справжнє кохання ніколи не закінчується
Хлопчику, коли ти дивишся в мої очі
Я розчулююся всередині
Я знаю, що це божевілля, але це правда
Можна подумати, що все змінилося
Але всередині я знаю, що справді відчуваю те саме
Я все ще вірю в тебе
І я все ще вірю зрештою (все ще вірю)
Ми знову закохаємось
Я все ще вірю, хлопчику
Ти знаєш, що справжнє кохання ніколи не закінчується
Кожну ніч і кожен день мого життя
Я наповнений усією радістю всередині
Якщо в моїх руках є іскра надії
Я збережу
Тримаючись
Тому що варто ризикнути, щоб мати другий шанс
Я все ще вірю в тебе (я вірю)
Я все ще вірю в тебе
Все ще вірю врешті-решт (я вірю, що ми знайдемо)
Ми знову закохаємося (сами)
Я все ще вірю, хлопчику
Ти знаєш, що справжнє кохання ніколи не закінчується
Я все ще вірю в тебе
Стіві Дж:
Зламатися
Мерайя:
Все, що я люблю (все, що я люблю)
Просто відпусти (просто відпусти)
Ми дозволяємо все (ми дозволяємо все)
Просто пройдіть повз нас Не бійся (не бійся)
Любов ніколи не закінчиться
Ми будемо любити
Знову
Стіві Дж:
Так, так, ви знаєте, це не зупиняється
Мої суки продовжують крутитися, тому що я просто тримаю це
Так, так, ви знаєте, це не зупиняється
MC Аміл:
Я знаю, що коти кажуть, що я — тісто, яке підтримує вас
Мені потрібен чоловік у моєму житті
Хто може впоратися з моєю ціною
І все ще бути на моєму лайні
Після того, як я встану на них двічі
Дайте мені подивитися
Якщо у вас є те, що мені потрібно
Як маленький курок
Для шопінгу
Я дозволю тобі замкнути мене
З можливістю вийти
Переміщення точок обов’язкові для того, щоб ви мене цілили
Крім того, я повинен бути найновішим
І перед будь-чим J має це погодитися
Отже, переконайтеся, що ви йдете правильно зі своїм
Я маю на увазі, що я граю на барабанах або веду війни
Покращуйте свою гру, якщо ви не впораєтеся зі своїм
Тому що бачиш, мій ніггер повертається напередодні ввечері
Я прийду зацікавлено, якщо ви зацікавлені
Балі, які я беру, ніколи не чутливі
Мерайя:
Я все ще вірю в нас з тобою (я люблю тебе, дитино)
Я все ще вірю, що зрештою (і я все ще)
Ми знайдемо себе (ні, ми знайдемо себе)
Знову закоханий (я досі)
Я все ще вірю, хлопчик (я все ще)
Ти знаєш, що справжнє кохання ніколи не закінчується
(Stevie J: Усі мої суки продовжують грати)
(Stevie J: MC продовжує рок)
Я все ще вірю в нас з тобою (дитинко)
Все ще вірю, що зрештою (ні ні ні ні, я все ще)
Ми знайдемо себе
Знову закоханий
Я все ще вірю, хлопчику
Ти знаєш, що справжнє кохання ніколи не закінчується