Переклад тексту пісні Thank God I Found You - Mariah Carey, 98º, Joe

Thank God I Found You (оригінал)

I would give up everything
Before Id separate myself from you
After so much suffering
Ive finally found a man thats true
I was all by myself for the longest time
So cold inside
And the hurt from the heart it would not subside
I felt like dying
Until you saved my life
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you
My every wish and every dream
Somehow became reality
When you brought the sunlight
Completed my whole life
Im overwhelmed with gratitude
Cause baby Im so thankful
I found you
(joe)
I would give you everything
Theres nothing in this world I wouldnt do To ensure your happiness
Ill cherish every part of you
Because without you beside me I cant survive
I dont wanna try
If youre keeping me warm each and every night
Ill be all right
Cause I need you in my life
(chorus — all)
Thank God I found you (Im begging you)
I was lost without you (so lost without you)
My every wish and every dream (every dream, every dream)
Somehow became reality
When you brought the sunlight (brought the sunlight)
Completed my whole life
Im overwhelmed with gratitude
Cause baby Im so thankful
I found you
-bridge- (mariah &joe)
See I was so desolate
Before you came to me Looking back I guess it shows
That we were destined to shine
After the rain to appreciate
And care for what we have
And Id go through it all over again
To be able to feel this way
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you (lost without you baby)
My every wish and every dream
Somehow became reality
When you brought the sunlight
Completed my whole life (whole life)
Im overwhelmed with gratitude
Sweet baby Im so thankful
I found you
(chorus — all)
Thank God I found you
I was lost without you
Im overwhelmed with gratitude
My baby Im so thankful
I found you
(mariah)
Im overwhelmed with gratitude
My baby Im so thankful I found you

Thank God I Found You (переклад)

Я б відмовився від усього
Перш ніж я відокремлюся від вас
Після стільки страждань
Я нарешті знайшов чоловіка, який правдивий
Я був сам найдовше
Так холодно всередині
І біль у серці не вщухав
Мені хотілося померти
Поки ти не врятував мені життя
(приспів — всі)
Слава Богу, що я вас знайшов
Я пропав без тебе
Кожне моє бажання і кожна мрія
Якось стало реальністю
Коли ти приніс сонячне світло
Завершила все моє життя
Я переповнений вдячністю
Бо дитина, я так вдячна
Я знайшов тебе
(Джо)
Я віддав би тобі все
У цьому світі немає нічого, чого б я не зробив, щоб забезпечити ваше щастя
Я буду цінувати кожну частину вас
Тому що без тебе поруч зі мною я не виживу
Я не хочу пробувати
Якщо ти зігріваєш мене кожну ніч
Все буде добре
Бо ти мені потрібен у моєму житті
(приспів — всі)
Слава Богу, я знайшов тебе (я благаю тебе)
Я пропав без тебе (так втрачений без тебе)
Моє кожне бажання і кожна мрія (кожна мрія, кожна мрія)
Якось стало реальністю
Коли ти приніс сонячне світло (приніс сонячне світло)
Завершила все моє життя
Я переповнений вдячністю
Бо дитина, я так вдячна
Я знайшов тебе
-міст- (Марія і Джо)
Бачиш, я був таким спустошеним
До того, як ви прийшли до мене
Що нам судилося сяяти
Після дощу оцінити
І дбаємо про те, що маємо
І я пройду все це заново
Щоб можна відчуватися таким чином
(приспів — всі)
Слава Богу, що я вас знайшов
Я пропав без тебе (втрачений без тебе, дитино)
Кожне моє бажання і кожна мрія
Якось стало реальністю
Коли ти приніс сонячне світло
Завершено все моє життя (все життя)
Я переповнений вдячністю
Мила дитина, я так вдячний
Я знайшов тебе
(приспів — всі)
Слава Богу, що я вас знайшов
Я пропав без тебе
Я переповнений вдячністю
Моя дитина, я дуже вдячна
Я знайшов тебе
(марайя)
Я переповнений вдячністю
Моя дитина, я дуже вдячна, що знайшла тебе