Переклад тексту пісні Metaphor - Joe

Metaphor (оригінал)

Oh baby ah
There’s a chill in this room
And it’s coming from you
I feel like a stranger, I need an answer
Tell me what you’re going through
I saw you cry the other night
You turned your back, turned out the light
How can I help you if you never tell me
Exactly what you’re going through
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
And expressing my feelings I may not be the best
But that doesn’t mean that I love you any less
Cos all I do is think of you
Though I may not even notice when you wear a new dress
I always treat you with love and respect
See it don’t take them things for me to be impressed
Cos you’re my boo
She said lately you ain’t been spending time
Lately I ain’t been on your mind
Baby you don’t even say I love you anymore
But I do babe.
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Now I know, a women needs attention
(give it to her, give it to her)
And I know sometimes you need to mention
(she's sexy, so sexy)
And I know you gotta make her feel
She’s the most beautiful girl in the world
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you
Everything I do, I do for you
Every breath I take, I breathe for two
Every word I say
My whole life through
It’s just a metaphor for I love you
If I set a boat without the sea
Or your wedding day but without me
Everything I own and all I’ll be
It’s just a metaphor for I love you

Metaphor (переклад)

О, дитино, ах
У цій кімнаті прохолодно
І це йде від вас
Я почуваюся незнайомцем, мені потрібна відповідь
Розкажіть мені, що ви переживаєте
Я бачила, як ти плакала минулої ночі
Ти повернувся спиною, погасив світло
Чим я можу вам допомогти, якщо ви ніколи не скажете мені
Саме те, що ви переживаєте
Вона сказала, що останнім часом ви не проводите час
Останнім часом я не був на твоєму розумі
Дитинко, ти навіть не говориш, що я люблю тебе
Усе, що я роблю, роблю для вас
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю за двох
Кожне моє слово
Пройшло все моє життя
Це просто метафора, що я люблю тебе
Якщо я встановлю човен без моря
Або в день весілля, але без мене
Все, чим я володію, і чим я буду
Це просто метафора, що я люблю тебе
І виражаючи свої почуття, я, можливо, не найкращий
Але це не означає, що я люблю тебе менше
Бо все, що я роблю — це думаю про тебе
Хоча я, можливо, навіть не помічаю, коли ти одягаєш нове плаття
Я завжди ставлюся до вас з любов’ю та повагою
Дивіться, не сприймайте їх, щоб мене вразили
Бо ти мій бу
Вона сказала, що останнім часом ви не проводите час
Останнім часом я не був на твоєму розумі
Дитинко, ти навіть не говориш, що я люблю тебе
Але я так мила.
Усе, що я роблю, роблю для вас
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю за двох
Кожне моє слово
Пройшло все моє життя
Це просто метафора, що я люблю тебе
Якщо я встановлю човен без моря
Або в день весілля, але без мене
Все, чим я володію, і чим я буду
Це просто метафора, що я люблю тебе
Тепер я знаю, жінка потребує уваги
(віддай їй, віддай їй)
І я знаю, що іноді вам потрібно згадати
(вона сексуальна, така сексуальна)
І я знаю, що ти повинен змусити її відчути
Вона найкрасивіша дівчина в світі
Усе, що я роблю, роблю для вас
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю за двох
Кожне моє слово
Пройшло все моє життя
Це просто метафора, що я люблю тебе
Якщо я встановлю човен без моря
Або в день весілля, але без мене
Все, чим я володію, і чим я буду
Це просто метафора, що я люблю тебе
Усе, що я роблю, роблю для вас
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю за двох
Кожне моє слово
Пройшло все моє життя
Це просто метафора, що я люблю тебе
Якщо я встановлю човен без моря
Або в день весілля, але без мене
Все, чим я володію, і чим я буду
Це просто метафора, що я люблю тебе
Усе, що я роблю, роблю для вас
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю за двох
Кожне моє слово
Пройшло все моє життя
Це просто метафора, що я люблю тебе
Якщо я встановлю човен без моря
Або в день весілля, але без мене
Все, чим я володію, і чим я буду
Це просто метафора, що я люблю тебе