Переклад тексту пісні Rose in a Concrete World - Joe

Rose in a Concrete World (оригінал)

No ooohh, no, no
(Throw your hands in the air)
No oh oh oh oh oh
We were like soldiers, shoulder to shoulder
Back to back against the wall
Always there to catch me if I would fall
If I was in trouble, when you was in trouble
Never gave a damn if I was wrong or right
Never backed down if we had a fight
1 — Passions away
Always thought that you’d be here to stay
See you on the other side
We will ride again
2 — We would ride like the wind
On the stairways of sin
I can’t believe all the wrong would turn
Now that you’re gone, how can I go on?
You were a rose in a concrete world
No, no no no
Ghetto to ghetto
Stilletto to metal
Tryin' to survive day to day
Livin' crazy was the only way
You were my strength when I was weak
Young and gifted, you were unique
You were far too good for this world, oh Repeat 1
Repeat 2
Repeat 2
(Break it down)
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh no no no no no
No no no no La la la la la
Repeat 1
Repeat 2
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh no no no no no
No no no no La la la la la
La la la da da da, oh La la la da da da, oh La la la da da da, oh No no no no no no no no

Rose in a Concrete World (переклад)

Ні ооо, ні, ні
(Закиньте руки в повітря)
Ні о о о о о
Ми були як солдати, плече до плеча
Спина до стіни
Завжди там, щоб зловити мене, якщо я впаду
Якщо я був у проблемі, тоді, коли ви були в проблемі
Мені ніколи не було байдуже, я помилявся чи правий
Ніколи не відступав, якщо б у нас була бійка
1 — Погані пристрасті
Завжди думав, що ти залишишся тут
Побачимось з іншого боку
Ми поїдемо знову
2 — Ми б їхали, як вітер
На сходах гріха
Я не можу повірити, що все не так
Тепер, коли вас немає, як я можу продовжити?
Ви були трояндою в бетонному світі
Ні, ні ні ні
Гетто в гетто
Стилет до металу
Намагаюся вижити день у день
Жити божевільним був єдиний спосіб
Ти був моєю силою, коли я був слабким
Молодий і обдарований, ти був неповторним
Ти був занадто добрим для цього світу, о Повторюй 1
Повторити 2
Повторити 2
(Розбити його)
О о о о о о
О о о о о о о ні ні ні ні ні
Ні ні ні La la la la la
Повторити 1
Повторити 2
О о о о о о
О о о о о о о ні ні ні ні ні
Ні ні ні La la la la la
La la la da da da, o La la la da da , o La la la da da, o Ні ні ні ні ні ні ні ні