Переклад тексту пісні Should've - Maria Haukaas Storeng

Should've (оригінал)

I know what I' talkin' aboutI know what I' talkin' about
I’ve been there done that whenever in doubt
Listen to the voice inside
Live the dream enjoy the ride
I never would have let you go
I didn’t know back there but now I know
Life’s to short yor’re growing up fast
But I live it now 'cause nothing’s gonna last
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could live my life again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
I’m not saying you should do it all
I’m not saying jump every wall
You’ll learn from your mistakes
The choices you make — the roads you take
But this much I know it’s true
What I regret the most is what I didn’t do
And this here is what I’ve learned
You got to — you got to leave no stone unturned
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could do it all again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
Never ever should’velet you go back then
Never ever will I get the chance again
Never ever will I make the mistake again
Thinkin' 'bout it won’t get you nowhere
Dwelling in the past too muck is just not fear
But I can’t help it
On repeat inside my head your voice goes
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance

(переклад)

Я знаю, про що говорю, я знаю, про що говорю
Я робив це, коли сумнівалися
Прислухайтеся до голосу всередині
Живіть мрією, насолоджуйтесь поїздкою
Я ніколи б не відпустив тебе
Я не знав, але тепер знаю
Життя коротке, ви швидко дорослішайте
Але я живу це зараз, тому що ніщо не триватиме
Часи, коли у мене був вибір, минули
Часи, коли я міг це відпустити, минули
Якби я зміг прожити своє життя знову
Я знаю, що б я зробив, коли б ви сказали
Тримайся — ніколи не відпускай — я ніколи не робив і тепер знаю
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене був шанс
Стрибайте — ніколи не озирайтеся — йдіть на захід сонця, який стає чорним
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене була можливість
Я не кажу, що ви повинні робити це все
Я не кажу стрибати кожну стіну
Ви будете вчитися на своїх помилках
Вибір, який ви робите — дороги, якими ви йдете
Але я знаю, що це правда
Найбільше я шкодую про те, чого не зробив
І ось чого я дізнався
Ви повинні — ви повинні не залишити жодного каменя на камені
Часи, коли у мене був вибір, минули
Часи, коли я міг це відпустити, минули
Якби я зміг зробити все це заново
Я знаю, що б я зробив, коли б ви сказали
Тримайся — ніколи не відпускай — я ніколи не робив і тепер знаю
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене був шанс
Стрибайте — ніколи не озирайтеся — йдіть на захід сонця, який стає чорним
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене була можливість
Ніколи не дозволяла б вам повернутися назад
У мене ніколи більше не буде такої можливості
Я ніколи більше не зроблю помилки
Думка про це нікуди не приведе
Мешкання в минулому – це просто не страх
Але я не можу допомогти
Під час повторення в моїй голові твій голос звучить
Тримайся — ніколи не відпускай — я ніколи не робив і тепер знаю
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене був шанс
Стрибайте — ніколи не озирайтеся — йдіть на захід сонця, який стає чорним
Я повинен — Я му — я мусив, коли у мене була можливість