Переклад тексту пісні Hold On Be Strong - Maria Haukaas Storeng

Hold On Be Strong (оригінал)

Love can be hard sometimes
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
Yes, it can make you depressed and angry
Make you say: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
But there’s always someone out there who’ll be there for you
There is always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Love can go away forever if you push it
And you have to remember: don’t rush it
If it ain’t right, it is wrong
And you’ll be crying: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely, oh no no»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
Now, but there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
And yes, there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Hold on, hold on, be strong
My child, hold on, hold on, be strong

(переклад)

Кохання іноді може бути важким
Так, це може застати вас зненацька, як погані злочини
Так, це може викликати у вас депресію та злість
Змусити вас сказати: «Чому я, чому мене ніхто не спробує?»
Ви можете сказати: «Ой, я не хочу бути самотнім»
«Ой, я не хочу бути самою собою»
«Ой, не хочу бути самотнім»
«Чому мене ніхто не любить?»
Але завжди є хтось, хто буде поруч із вами
Завжди є хтось, хто подбає про вас
Завжди є хтось, хто буде правдою, правдою, правдою
Тримайся, тримайся, будь сильним
Любов може зникнути назавжди, якщо ви штовхнете її
І пам’ятайте: не поспішайте
Якщо це неправильно, це неправильно
І ти будеш плакати: «Чому я, чому мене ніхто не спробує?»
Ви можете сказати: «Ой, я не хочу бути самотнім»
«Ой, я не хочу бути самою собою»
«Ой, не хочу бути самотнім, о ні ні»
«Чому мене ніхто не любить?»
Зараз, але завжди є хтось, хто буде поруч із вами
І завжди є хтось, хто подбає про вас
Завжди є хтось, хто буде правдою, правдою, правдою
Тримайся, тримайся, будь сильним
І так, завжди є хтось, хто буде поруч із вами
І завжди є хтось, хто подбає про вас
Завжди є хтось, хто буде правдою, правдою, правдою
Тримайся, тримайся, будь сильним
Тримайся, тримайся, будь сильним
Дитина моя, тримайся, тримайся, будь сильним