Переклад тексту пісні Precious to Me - Maria Haukaas Storeng, Måns Zelmerlöw

Precious to Me (оригінал)

Baby, baby, don’t you leave me, we can’t make it alone
‘Cause I don’t think that I could take it for a day on my own
Why would you want to hurt me when I love you?
Baby, can’t you see that you’re precious to me
That I can’t let you go?
Maybe one day you’ll see that you’ll always be
So precious to me
Why would you want to hurt me when I love you?
Baby, can’t you see that you’re precious to me
That I can’t let you go?
Maybe one day you’ll see that you’ll always be
So precious to me
Well maybe, baby, you could tell me, when will we meet again?
If I could be your one and only then I’ll have to pretend
That you’re still always be, though I love you so affectionately
‘Cause you’re precious to me and I can’t let you go
Maybe one day you’ll see that you’ll always be so precious to me, me
You’re precious to me and I can’t let you go
Maybe one day you’ll see that you’ll always be so precious to me, to me
You’re precious to me, you’re precious to me
You’re precious to me

Precious to Me (переклад)

Дитинко, крихітко, не залишай мене, ми не впораємося одні
Тому що я не думаю, що зможу витримати це на день самостійно
Чому ти хочеш зробити мені боляче, коли я люблю тебе?
Дитина, хіба ти не бачиш, що ти для мене дорогоцінний
Що я не можу вас відпустити?
Можливо, колись ти побачиш, що будеш завжди
Такий дорогоцінний для мене
Чому ти хочеш зробити мені боляче, коли я люблю тебе?
Дитина, хіба ти не бачиш, що ти для мене дорогоцінний
Що я не можу вас відпустити?
Можливо, колись ти побачиш, що будеш завжди
Такий дорогоцінний для мене
Ну, може, дитино, ти скажеш мені, коли ми знову зустрінемося?
Якщо я можу бути твоєю єдиною і єдиною, мені доведеться прикидатися
Щоб ти залишався завжди, хоча я так люблю тебе
Бо ти для мене дорогоцінний, і я не можу відпустити тебе
Можливо, одного дня ти побачиш, що завжди будеш таким дорогоцінним для мене, для мене
Ти для мене дорогоцінний, і я не можу тебе відпустити
Можливо, одного дня ти побачиш, що завжди будеш таким дорожним для мені, для мені
Ти для мене дорогоцінний, ти для мене дорогоцінний
Ти для мене дорогоцінний