Переклад тексту пісні Newborn & Naked - Maria Haukaas Storeng

Newborn & Naked (оригінал)

I need a new fix all the fun has run out
I’m craving for kicks bored out of my mind
I need a new me someone funny and free
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
I’m all out of gas dried and empty inside
Been drivin' to fast left to much behind
Can’t hide anymore — I’m running out
I’m drownin' - held under water
I’m screamin' - no one can hear me
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and then I’m gone be
Newborn & Naked
Show me where to begin
Newborn & naked
Need a way to start again
Newborn & naked
I want out — I’m down — can’t take another round
Had enough — I give up — someone make it stop
Just give me something new 'cause what I have won’t do
I need another quarter I just can’t take it
I wanna press start again and them I’m gone be
Newborn & Naked

Newborn & Naked (переклад)

Мені потрібно нове виправлення, усе задоволення закінчилося
Мені дуже хочеться нудьгувати
Мені потрібен новий я, веселий і вільний
Я тону - тримаю під водою
Я кричу – мене ніхто не чує
Я хочу — я не можу — не можу пройти ще один раунд
Досить — я здаюся — хтось зупинить це
Просто дайте мені щось нове, бо те, що я маю, не підійде
Мені потрібен ще один квартал, я просто не можу цього витримати
Я хочу знову натиснути кнопку «Почати», а потім мене не буде
Новонароджені та голі
Я весь без газу, висушений і порожній всередині
Їздили швидко, ліворуч і багато позаду
Більше не можу ховатися — я втікаю
Я тону - тримаю під водою
Я кричу – мене ніхто не чує
Я хочу — я не можу — не можу пройти ще один раунд
Досить — я здаюся — хтось зупинить це
Просто дайте мені щось нове, бо те, що я маю, не підійде
Мені потрібен ще один квартал, я просто не можу цього витримати
Я хочу знову натиснути кнопку «Почати», а потім мене не буде
Новонароджені та голі
Покажіть мені з чого почати
Новонароджений і голий
Потрібен спосіб почати знову
Новонароджений і голий
Я хочу — я не можу — не можу пройти ще один раунд
Досить — я здаюся — хтось зупинить це
Просто дайте мені щось нове, бо те, що я маю, не підійде
Мені потрібен ще один квартал, я просто не можу цього витримати
Я хочу знову натиснути кнопку "Почати", і мене не буде
Новонароджені та голі