Переклад тексту пісні Midnight Blue - Maria Haukaas Storeng

Midnight Blue (оригінал)

Whatever it is, it’ll keep till the morning
Haven’t we both got better things to do?
Midnight blue
Even the simple things become rough
Haven’t we had enough?
And I think we can make it
One more time
If we try
One more time for all the old times
For all of the times you told me you need me
Needing me now is something I could use
Midnight blue
Wouldn’t you give your hand to a friend?
Maybe it’s not the end
And I think we can make it
One more time
If we try
One more time for all the old times
Midnight blue
I think we can make it
I think we can make it
Oh, wouldn’t you give your heart to a friend?
Think of me as your friend
And I think we can make it
One more time
If we try
One more time for all of the old, old times
One more time
I think we can make it
If we try
I think we can make it
If we try
Looks like we’re gonna make it
Looks like we’re gonna make it
If we try
I think we can make it
Fade

(переклад)

Як би там не було, воно збережеться до ранку
Хіба у нас обох немає кращих справ?
Опівночний синій
Навіть прості речі стають грубими
Хіба нам не вистачило?
І я думаю, що ми зможемо це зробити
Ще раз
Якщо ми спробуємо
Ще раз на всі старі часи
За всі випадки, коли ти говорив мені, що я тобі потрібен
Я міг би використати те, що мені зараз потрібно
Опівночний синій
Ви б не подали руку другові?
Можливо, це не кінець
І я думаю, що ми зможемо це зробити
Ще раз
Якщо ми спробуємо
Ще раз на всі старі часи
Опівночний синій
Я думаю, що ми можемо це зробити
Я думаю, що ми можемо це зробити
О, ти б не віддав своє серце другові?
Думайте про мене як про друга
І я думаю, що ми зможемо це зробити
Ще раз
Якщо ми спробуємо
Ще раз за всі старі, старі часи
Ще раз
Я думаю, що ми можемо це зробити
Якщо ми спробуємо
Я думаю, що ми можемо це зробити
Якщо ми спробуємо
Схоже, нам це вдасться
Схоже, нам це вдасться
Якщо ми спробуємо
Я думаю, що ми можемо це зробити
Fade