Переклад тексту пісні Let Go - Maria Haukaas Storeng

Let Go (оригінал)

Stop the bus — hoo, hold it — I need to get off
My life is set on cruise control and I can’t make it stop
I utrn another corner and everything’s the same
My life is like a photograph I’m stuck within the frame
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go Thinkin' 'bout your future — what’s it got in store
Always getting everything and always wanting more
Everbody’s searching for that pot of gold
It’s really not that complicated just look into your soul
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go If you’re on a one way street looking for a different beat
Wondering if it’s greener over there
The moral of the story is I might become just what you wish
You will never know until you try
For every dream you might have
For every good time gone bad
For every chance blown — for every day flown
For every doubt you ever had
For what tomorrow will bring
If you’ll lose if you’ll win
You’ll never know until you let go You will never know until you let go

Let Go (переклад)

Зупини автобус — ой, тримай — мені потрібно вийти
Моє життя налаштовано на круїз-контроль, і я не можу змусити його зупинитися
Я виходжу в інший куточок, і все те саме
Моє життя як фотография, я застрягла в кадрі
Для будь-якої мрії
За кожен добрий час, що пішов погано
За кожний витрачений шанс — за кожен прожитий день
За будь-які сумніви, які у вас були
За те, що принесе завтрашній день
Якщо ви програєте, ви виграєте
Ви ніколи не дізнаєтесь, поки не відпустите Ви ніколи не дізнаєтесь, поки не відпустите Думаючи про своє майбутнє — що воно в запасі
Завжди все отримуєш і завжди хочеш більше
Усі шукають цей горщик із золотом
Це насправді не так складно, просто зазирни собі в душу
Для будь-якої мрії
За кожен добрий час, що пішов погано
За кожний витрачений шанс — за кожен прожитий день
За будь-які сумніви, які у вас були
За те, що принесе завтрашній день
Якщо ви програєте, ви виграєте
Ви ніколи не дізнаєтесь, поки не відпустите Ви ніколи не дізнаєтесь, поки не відпустите Якщо ви перебуваєте на вулиці з одностороннім рухом у пошуках іншого ритму
Цікаво, чи там зеленіше
Мораль цієї історії полягає в тому, що я можу стати тим, ким ви бажаєте
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Для будь-якої мрії
За кожен добрий час, що пішов погано
За кожний витрачений шанс — за кожен прожитий день
За будь-які сумніви, які у вас були
За те, що принесе завтрашній день
Якщо ви програєте, ви виграєте
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не відпустите Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не відпустите